棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。全诗翻译赏析及作者出处

访客4年前黑客资讯463

棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香。全詩翻譯賞析及作者出處讀書啊,我信赖但有朗朗書聲出破廬,遲早有一日有萬鯉躍龍門之奇象。

棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香。這句話是什麼意思?出自哪首詩?作者是誰?下面高三網小編為同學們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析,提供給同學們。希望能對同學的古詩詞的學習與提高有所幫助。

1棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香。

出自宋代王禹偁的《村行》

馬穿山徑菊初黃,信馬悠悠野興長。
萬壑有聲含晚籟,數峰無語立斜陽。
棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香。
何事吟餘忽惆悵,村橋原樹似吾鄉。

1棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香賞析

古代文人被貶謫期間,難免情緒抑鬱,但卻擺脫瞭案牘之勞形,可以縱情流連於山水勝景之中,而偏遠之地,美麗的大自然最能安頓遷客的心靈。商州的自然美景帶給王禹偁極大的撫慰,他曾在《聽泉》裡自嘲說:“生平詩句是山水,謫宦方知是勝遊”。時間久瞭,一方山水之美也就漸漸融化在他那顆詩心裡,化作人與自然相諧的動人詩篇。這首詩是他與商山的自然風景進行心靈對話的藝術結晶。

開頭兩句,交接瞭時、地、人、事。時令是秋季,這是以“菊初黃”間接交待的;地點是山間小路,這是以“山徑”直接點明的;人物是作者本人,這是從詩的結句中的“吾”字而得出的結論;事情是作者騎馬穿山間小路而行,領略山野旖旎的風光,這是從詩行裡透露出來的新闻。這兩句重在突出作者悠然的神態、濃厚的遊興。

三、四兩句分別從聽覺與視覺方面下筆。前句寫薄暮秋聲萬壑起,這是耳聞;後句寫數峰默默佇立在夕陽裡,這是眼见。這裡,“有聲”與“無語”兩種截然不同的境界相映成趣,越發顯示出山村薄暮的寂静。尤其值得一提的是:“數峰”句寫數峰寧靜,不從正面著墨,而從反面出之,讀來饒有情趣。這正如錢鐘書先生在《宋詩選註》中所說的“山峰本來是不能語而‘無語’的,王禹偁說它們‘無語’或如龔自珍【是不是每個春心萌動義無反顧的師妹背後,都站著一個青梅竹馬且暗自神傷的師兄?】《己亥雜詩》說‘送我搖鞭竟東去,此山不語看中原’,並不違反事實;然则同時也好像示意它們原先能語、有語、欲語而现在溘然‘無語’。這樣,‘數峰無語’、‘此山不語’才不是一句不用說得的廢話······”

頷聯耳聞“有聲”與眼见“無語”兩種截然不同的境界相映成趣,越發顯示出山村薄暮的寂静,富有情趣。詩人迷戀山間那份寧靜,然而暮色已悄然降臨,還是且行且回。第三聯寫山鄉的紅葉與蕎麥花:經霜的棠梨葉隨風飄落,紅艷似火,在山野間格外耀眼;成片的蕎麥花開如雪,陣陣清香撲鼻而來。“胭脂”與“白雪”對舉,令紅的更艷,白的更純,給讀者帶來極唯美的視覺感受。詩人乘興而遊,勝景觸目,吟詠成詩,可是吟完詩句,一絲悵惘湧上心頭,詩人看見瞭:前面的小橋流水、原野平林,很是眼熟。似乎重歸故裡,那份近鄉情切的感覺也許僅在剎那間一閃,便恍然回轉過來,——此地並非詩人的故鄉,詩人心中的那份惱意自不待言說,這次村行的情緒也由悠然轉入悵然。滿目山水,清暉娛人,宦途失意的異鄉人卻有傢不得歸,此情此景,真的是“夕陽西下,斷腸人在天涯”。

作者在前六句詩裡描繪瞭一幅色彩斑斕、富有詩意的秋天山村晚晴圖,較好地體現瞭宋人“以畫入詩”的特點。詩的最後兩句由寫景轉入抒情。前句設問,寫詩人在吟詩之後不知為什麼溘然感应悶悶不樂;後句作答,寫這原來是詩人因驀然發現村橋原野上的樹像他故鄉的景物而產生瞭思鄉之情。這樣寫,就使上文的景物描寫有瞭著落,傳神地反映出瞭作者的心情由悠然至悵然的變化,拓深瞭詩意。

1棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香翻譯及註釋

全文翻譯
馬兒穿行在山路上菊花已微黃,任由馬匹自由地行走興致悠長。
千萬的山谷回蕩著聲響靜聽夜,看數座山峰在夕陽下默默無語。
棠梨的落葉紅得恰似胭脂一样平常,香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。
是什麼讓我在吟時忽覺惆悵,原來鄉村小橋像極瞭我的傢鄉!


註釋
⑴信馬:騎著馬隨意行走。野興:指陶醉於山林美景,怡然自得的樂趣。
⑵晚籟:指秋聲。籟,大自然的聲響。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落葉喬木,木質優良,葉含紅色。
⑷蕎麥:一年生草本植物,秋季開白色小花,果實呈黑紅色三棱狀。
⑸原樹:原野上的樹。原,原野。

1棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香作者簡介

王禹偁(954—1001),北宋白體詩人、散文傢。字米之,漢族,濟州巨野(今山東省巨野縣)人,晚被貶於黃州,世稱王黃州。太平興國八年進士,歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢於直言諷諫,因此屢受貶謫。真宗即位,召還,復知制誥。後貶知黃州,又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文刷新運動的先驅,文學韓愈、柳宗米,詩崇杜甫、白居易,多反映社會現實,風格清新夷易。詞僅存一首,反映瞭作者積極用世的政治抱負,格調清新曠遠。著有《小畜集》。

以上《棠梨葉落胭脂色,蕎麥花開白雪香。全詩全文翻譯全文賞析及作者出處》有高三網小編收集整理,更多古詩詞全文翻譯賞析及作者出處請查看高三網語文古詩詞頻道。

高三網小編推薦你繼續瀏覽:高中語文詩歌鑒賞答題技巧詩歌鑒賞的15種題型及答法 語文詩歌鑒賞萬能公式語文詩歌鑒賞若何得滿分高考全國卷古詩詞復習備考建議

君今覽此佳作,不知能否快哉!本站祝君能日撫瑤琴聽音,夜有嬌妻伴讀。

Tags:  学习

相关文章

豆腐可以做什么小吃(教你简单易学的小吃)

豆腐可以做什么小吃(教你简单易学的小吃)

原材料准备:豆腐,番茄酱,烧烤酱,孜然等 豆腐洗干净切片 画上两刀,更好入味 开始做酱:加入番茄酱,烧烤酱,还有孜然等等你也可以发挥自己的想象 熬制图示状态 锅烧热,...

大尺寸触摸屏好不好,耐用吗(显示器、一体机价格)

CES话题:此项技术性促进大容量触摸显示屏发展趋势(照片来源于Yahoo) 据了解,Cima NanoTech将在2020年的CES上发布一款65寸的互动白板,一款55寸的互动交流签名墙和一款40寸的...

怎么找黑客彻底删除聊天记录(黑客真的可以删除记录吗)

怎么找黑客彻底删除聊天记录(黑客真的可以删除记录吗)

本文导读目录: 1、谁能彻底删除已经删除的微信记录,任何人都不能恢复的那种? 2、微信不小心把聊天记录给删除了怎么找回 3、用黑客可以调出已删过的聊天记录吗 4、微信聊天记录如何永久删除不...

什么东西补肾效果最好(教你如何养肾补肾)

什么东西补肾效果最好(教你如何养肾补肾)

以前我们说肾亏似乎都专门用在男性身上,因为男性肾亏的症状比较明显,会出虚寒有的甚至会影响生育。但是如今我们必须要明白的的是,肾亏不仅仅是男性的专属疾病,其实女性中不少人也会出现类似的问题。肾是人体的根...

找微信密码黑客软件免费,找微信神器下载安装2020

盗qq密码黑客工具完全免费,盗微信神器安装下载2020立即改动密扰型册码,不要在自身手机上之外的机器设备登陆微信,培养按时更改密码的习惯性,这缓宏样他人就租宽难以窃取你的个人信息或是手机微信哪些的。...

铝棒铝方棒(铝方棒重量计算公式)

都按CM算的话半径*半径*3.14*长度*0.00275。.单位都换算成厘米!得出来的就是重量了;铝(Al)是一种轻金属,其化合物在自然界中分布极广,地壳。 兄弟,初中物理没及格吧,理论质量等于:底面...