英语中有许多词义相近的词,译成中文都是一个意思,但是实际使用却不同。比如下面这组表示“律师”的词,你知道lawyer和attorney有什么区别吗?
是指精通法律条文,并且有资格在法庭上践行法律或者充当法律顾问的人。
例如:
The best defense lawyer in town
小镇上更好的辩护律师
通常可以与lawyer换用,但是在更精确的用法中,它指的是为客户充当法律 *** 人的律师,处理诸如转移财产、立遗嘱、在民事案件中辩护或提起诉讼等事务。
例如:
Attorney for the deceased
死者的辩护律师
是指可以接手诉讼案件并且就法律问题给出建议的人。
例如:
Met with their legal counselor
与她们的法律顾问见面
意为“出庭律师”,是英式英语中counselor的对应词,更强调在高等法院里出庭辩诉。
Barrister the British equivalent of counselor, emphasizes court pleading which in English practice is permitted in higher courts only to barristers
例句:
Barristers before the bench in wigs and robes
法官席位前头戴假发身着律师袍的律师
意为“事务律师”,在英国相当于attorney,但是他着重于法律事务的处理,而不是在法庭上申诉或辩护。
例如:
Sent his solicitor to negotiate on his behalf
让他的律师代表他去协商
提要:牛的四个胃是如何进行分工的?牛吃什么才能肥起来? 俗话说得好,马不吃夜草不肥,可是你知道吗?牛不吃夜草也肥啊。想让自己的牛肥起来,除了要了解让牛吃什么之外,还要知道牛是怎么消化的,与其他的草食...
导 读 ① 硬防晒的重要性; ② 防晒衫可以这样选和搭; ③伯希和防晒衣好看又防晒! 硬防晒才是防晒王道 说起来,前阵子网上拉个超火的防晒霜测评妹子们应该都不陌生吧,一个外国小哥人肉接受...
从巴厘岛到巴厘岛 “你签证什么时候到期?”S站在阳台上伸了个懒腰,回头问还在床上半梦半醒的我。“等我数一下日历。”我翻了个身,拿过手机开始数起了天数。 两个月过得可真快,再过几天又得离开巴厘岛...
想要血糖在标准范围内,饮食是重要的一项。很多糖尿病友对饮食治疗这个词都不陌生,但却并不了解具体如何去做。糖尿病人什么不能吃,什么能吃?今天给大家讲一下: 1.糖尿病过多摄入油脂,影响血糖控制,油炸食...
18k金是什么(你知道什么是18K金吗?)作为走在时代前沿备受时尚人士宠爱的18K金 如今竟还能够在街头巷尾听到 “哟!这不就是假金嘛!不值钱!” “听说里面掺杂了很多杂物啊。” 等等不堪入耳...
虽然安卓手机有非常多的功能,但是并非所有的功能都适用于我们所有人,有一些功能开启之后只会增加手机的耗电,没有什么用处,本文就带大家来看看安卓手机的哪些功能可以选择关闭,并且更省电。 下面为大家分享5...