英语中有许多词义相近的词,译成中文都是一个意思,但是实际使用却不同。比如下面这组表示“律师”的词,你知道lawyer和attorney有什么区别吗?
是指精通法律条文,并且有资格在法庭上践行法律或者充当法律顾问的人。
例如:
The best defense lawyer in town
小镇上更好的辩护律师
通常可以与lawyer换用,但是在更精确的用法中,它指的是为客户充当法律 *** 人的律师,处理诸如转移财产、立遗嘱、在民事案件中辩护或提起诉讼等事务。
例如:
Attorney for the deceased
死者的辩护律师
是指可以接手诉讼案件并且就法律问题给出建议的人。
例如:
Met with their legal counselor
与她们的法律顾问见面
意为“出庭律师”,是英式英语中counselor的对应词,更强调在高等法院里出庭辩诉。
Barrister the British equivalent of counselor, emphasizes court pleading which in English practice is permitted in higher courts only to barristers
例句:
Barristers before the bench in wigs and robes
法官席位前头戴假发身着律师袍的律师
意为“事务律师”,在英国相当于attorney,但是他着重于法律事务的处理,而不是在法庭上申诉或辩护。
例如:
Sent his solicitor to negotiate on his behalf
让他的律师代表他去协商
网站跳出率是衡量一个网站用体验的重要依据。网站跳出率高,就意味着用户进入网站后就离开了网站。跳出率的高低反映出网站用户体验的好与坏。本文分享如何解决网站跳出率高的问题? 如何解决网站跳出率高的问题...
約稿通知讀書啊,我信赖但有朗朗書聲出破廬,遲早有一日有萬鯉躍龍門之奇象。 約稿指編輯給作者預約的稿件。約稿要通知到位,以下是關於約稿通知范文,希望對您有幫助! 約稿通知 5月...
本文导读目录: 1、谁能告诉我玩黑客帝国3 要什么显卡 最好能给我下载地址 谢谢 2、黑客帝国游戏3配制 3、黑客帝国5配置要求 4、黑客帝国的问题,我一头雾水,高手解答 5、请问诸位...
原本有很多新人准备在今年结婚,但由于疫情原因不得不被迫取消婚礼,所以一些新人决定在2021年举行婚礼,接踵而来的自然就是挑选黄道吉日了,结婚作为生命中的一桩头等大事,自然是要十分重视的,因此大家都十分...
本文目录一览: 1、黑客帝国1-4百度云连谢谢! 2、求 黑客帝国动画版 百度网盘免费资源链接,谢谢 3、求 黑客帝国4 百度云资源,谢谢 黑客帝国1-4百度云连谢谢! 《黑客帝国1》里面有...
牛头人是啥梗(牛头人是什么意思) 在二次米这个圈子流传着众多的梗,这些梗中有一些很容易理解,就算不是圈子里的人也能够get到梗中所表达的意思,但也有很多莫名其妙的梗,别说是百思特网圈外人士,就连很多...