英语中有许多词义相近的词,译成中文都是一个意思,但是实际使用却不同。比如下面这组表示“律师”的词,你知道lawyer和attorney有什么区别吗?
是指精通法律条文,并且有资格在法庭上践行法律或者充当法律顾问的人。
例如:
The best defense lawyer in town
小镇上更好的辩护律师
通常可以与lawyer换用,但是在更精确的用法中,它指的是为客户充当法律 *** 人的律师,处理诸如转移财产、立遗嘱、在民事案件中辩护或提起诉讼等事务。
例如:
Attorney for the deceased
死者的辩护律师
是指可以接手诉讼案件并且就法律问题给出建议的人。
例如:
Met with their legal counselor
与她们的法律顾问见面
意为“出庭律师”,是英式英语中counselor的对应词,更强调在高等法院里出庭辩诉。
Barrister the British equivalent of counselor, emphasizes court pleading which in English practice is permitted in higher courts only to barristers
例句:
Barristers before the bench in wigs and robes
法官席位前头戴假发身着律师袍的律师
意为“事务律师”,在英国相当于attorney,但是他着重于法律事务的处理,而不是在法庭上申诉或辩护。
例如:
Sent his solicitor to negotiate on his behalf
让他的律师代表他去协商
思密达是什么意思(你知道思密达是什么意思吗)一提到韩国,很多人都会脱口而出一句“思密达”,但不知有多少人知道这其实代表了韩语中敬语体系的一部分呢。 一、对谁要说敬语 敬语是韩国上下尊卑意识的体现,...
炎炎夏日,空调是不可缺少的。空调的开停时间、房间的面积大小和室内外温度的不同,都会影响着空调耗电量!一般的用户都不是很清楚空调耗电量的计算方法,别担心,今天装修之家装修网小编就为大家详细介绍一下!...
此前小编为大家介绍了女人吃百香果的好处,想必大家对百香果这种水果有了更多的了解。今天为大家介绍另一种水果——芭乐。芭乐又名番石榴,是一种很不错的水果。其中芭乐的作用和功效有很多而且都是比较实用的,但是...
众所周知涤纶面料是我们日常生活中最常见的一种化纤服装面料。涤纶面料有着抗皱性和保型性好的特点,因此,比较适合做成服装面料。但除此之外,涤纶面料能否用于家居装饰呢?今天就随裁缝铺(cfpfwh)小编来看...
提起橄榄油相信很多人都知道它有美容护肤的功效,橄榄油在地中海沿岸国家有几千年的历史,在西方被誉为“液体黄金”, “植物油皇后”,橄榄油中所含多酚类有抗氧化作用,它能有效地避免因脂肪被氧化而发生的细胞老...
自锁和互锁电路,是常见的继电器控制电路,细细琢磨一下,这里边的“自”就是自己的意思,“互”就是相互的意思。中国文字博大精深,“铜雀春深锁二乔”也是一种“锁”,锁门也是锁,但是自锁里边的锁和互锁里边的锁...