你在学英语吗？你是想要learn English，还是想study English？

是不是感到困惑了，这两句话有什么区别吗？不都是“学英语”的意思吗？

要是和你说，有些人仅仅在study English，却没在learn English，你信不信？

 

 

如果你感到更加困惑了，那就随着必叔的解析，让自己对这两个词有更深入地把握和区分吧。

首先就是老规矩，先让我们知道learn和study的意思是什么。

learn

to gain knowledge of a subject or skill, by experience, by studying it, or by being taught;

例句：

1. I learn English well, because Robert is a very good teacher.

2. I didn't tell her the truth. She would learn it for herself soon enough.

不难发现，learn强调的是获得知识，内容或信息等结果。那study强调的是什么呢？

 

 

study

to spend time reading, going to classes etc in order to learn about a subject

例句：

1. I study English, and Robert is teaching me.

2. I was studying English at home last night.

 

简单来说，study强调的是学习、研究等行为的举动或过程。

 

 

所以，learn和study这两个词的意思是不同的。一句简单的中文“学习”无法涵盖这两个单词的正确含义。learn特指通过学习获得了知识，study特指学习某个东西的举动或过程。一个强调结果，学到东西，另外一个强调过程，只是在学东西。

为了让你更好地理解这两个词的差异，你还可以看看以下这些例句：

1. If you study hard, you will learn English well.

（如果你努力学，一定能学好英语）

2. I’ve learnt nothing, because I study English in a negative way.

（我什么都没学到，因为我学英语的方式很消极）

3. I’ve learnt something great through my hard study of English.

（通过我努力的英语学习，我学到了一些很棒的东西）

 

你能更好地感觉到这种差别了吗？study仅仅是做出学的举动，如果你只想study不想learn，注定就学不会英语了……慢着，还有个问题，你发现例句3里面的study是名词了吗？

其实，除了意思上的区别之外，study还可以作为名词使用。

study (noun):

when you spend time learning, especially at home or by yourself rather than during school;

a piece of work that is done to find out more about a particular subject or problem, and usually includes a written report.

例句：

1. I know 10 ways to improve your study skills.

2. This study shows that women still get paid a lot less than men.

learn不可直接作为名词使用，但study可以。另外还需注意，study除了有“学”的意思之外还有“研究”的意思，比如例句2。