| 方言十八扯 021

 

“锤子哦！哪个在背后说老子坏话！”

“老张太锤子了，每次都在要下班的时候喊开会！”

“看锤子看！网上吹得凶，那么远跑过来就是个小水沟！”

开篇我们先来看这三句话，你们觉得这三句话里面“锤子”的意思有啥子不同不？

如果搞不清楚，那么请继续看下去。

 

 

01 “锤子“到底是啥子意思

锤子，在四川方言里面到底是啥子意思呢？

如果有人用普通话对你说“锤子”，那么他说的可能真是“锤子”。如果有人用四川方言对你喊“锤子”，那么他可能说的是“你说个锤子”。

不同于普通话里“锤子”是个实实在在的工具，四川方言里的“锤子”则是个千变万化的东西。根据语境的不同，“锤子”一词就如同万金油一般，到处都可以用上。

（图片源自 *** ）

四川人经常用“锤子”做虚词使用，来表示强烈的否定与不满，语境里包含着生气的语气。

比如，“锤子哦！哪个龟儿子在背后说老子坏话！”这句话里的“锤子”就带着浓浓地不满语气，也就是很多外地人觉得四川方言里”锤子“一词是脏话的来源，毕竟锤子后面多半都是接的其他脏话词。

再打个比方，“锤子！哪个龟儿子才用了你的洗发水！“这里的”锤子“表示的就是强烈的否定语气。你可以想象一个四川人叉腰站在你面前，一脸愤怒地说出这句话的表情，大概就是这种语境才会说出”锤子“。

最后再举个例子，假比说你的同事告诉你今年开年要裁员，你就可以回他一句，“锤子哦？“这里的”锤子“表示强烈的怀疑惊讶语气。我们发现”锤子“一词如果单用的话，身上的脏话气质就会减弱很多。可见外地人觉得”锤子“一词是脏话，完全是语境中其他词连累了。

另外，如果你听到哪个四川人对你说“看锤子看”。

没错，就这是在挑衅。和东北话里的“你瞅啥”有异曲同工之妙。

（图片源自 *** ）

“锤子“在四川方言里还经常做形容词使用，表示令人厌恶的，龌蹉的意味。

比如你辛辛苦苦做了一个活路，结果功劳被其他同事抢去了。这个时候你就可以说，“老张太锤子了！老子辛辛苦苦熬夜做的方案，咋个就算他的绩效了！“

这个语境里的“锤子“简单来说是对老张的形容，但是经过”锤子“自带语气以后，整句话就带有强烈的情感色彩倾向了。

“锤子“在四川方言里还可以做名词使用，隐晦地暗指男阴。这也是很多人觉得锤子是脏话的直接原因，不过在实际的语言运用中，反而这种使用方式是最少见的。因为很多时候能用上”锤子“的时候，早就被其他更粗俗的词汇替代了。

 

 

02 用个“锤子“

那么“锤子“到底是咋个来的呢？

查阅过很多文字资料，都未能对“锤子“一词的来源做出准确的解释。且写出两种最常见的说法，各位看官自己默下哪个更可信点。

之一个说法来源于老成都人的习惯。老成都人爱泡茶馆是全国出了名的。在成都，闹市有茶楼，小巷有茶馆，公园有茶座，寺庙有茶园，处处有茶饮，且处处都是座无虚席。茶馆里最常见的就是喝茶摆龙门阵的人。彼时老成都人摆龙门阵到兴头的时候会加上肢体动作，握紧地拳头上下挥舞用来加强语气。吵架时候成都人更会握紧拳头，用表示拳头形状类比锤子，一来二去就形成了“说个锤子“的习惯。

 

二个说法则来自以前四川人的口癖。那个时候往往会用粗俗的词汇来吵架，但是在某些特定场合里面不好直接说出来，就隐晦地用“锤子”一词替代男子某些器官的词。这种用法，你用其他粗俗词汇来替代“你说个锤子”里面“锤子”一词就会恍然大悟。一来二去这种用词 *** 用得多了，就形成了四川人的口癖。当使用的人更多一些时候，“锤子”就变成了一个方言词汇。

“锤子”这一词起源和兴起已经找到准确的文字资料进行考证了。以上两种说法各有各的道理，你们觉得哪个更可信点呢？

 

 

03 身处灰色地带的方言词们

“锤子”一词在四川方言里只得算是大俗之词，说文雅点就是身处灰色地带的词汇。你要说这个词是属于脏话的范畴，其实还差点味道。“锤子”被外地人认为是脏话，更多是被语境中其他词汇牵连了。

或许在四川人自己来看，“锤子”就像是一个感叹词，表示一下自己强烈的情绪。如果无论男女老少都是脱口而出，那这个词划归到脏话范畴就无从说起了。

四川方言里类似身处灰色地带的词还有很多，最出名的还属“老子”。

川人的嘴里最喜欢两个“子”：锤子和老子。“老子”的境遇和“锤子”很相像。早在汉晋时期的古人就喜欢自称“老子”，这个用法和不才、在下、下走、鄙人等自谦词是同一用法，彼时古人常在口语用“老子”来表示谦虚。这种把“老子”作为尊称的习俗，随着入蜀出蜀人的不断往来，在耳濡目染间逐渐巩固和流传开来，一代一代传了下去。

“老子”如此文雅的一个词，在实际运用中同样受到了语境的牵连，很多时候也被外地人当作脏话来看待。比如“老子总有一天会出人头地，整你龟儿一个冤枉，你才晓得老子的厉害！”

许多方言词在实际使用中都发生了变化，我们的认知也在跟着变。

你们说如果几十年后，四川人嘴里还会说“锤子”吗？