“莫须有”一词,现在人常说,但是你是否知道他的出处呢?又是否知道,这个词最早使用的时候是什么意思呢?
“莫须有”这三个字出自于《宋史?岳飞传》:“狱之将上也,韩世忠不平,诣桧诘其实。桧曰:‘飞子云与张宪书虽不明,其事体莫须有。’世忠曰:‘莫须有三字何以服天下?’”
翻译成现代文解释呢,就是岳飞被捕入狱后,韩世忠愤愤不平地问秦桧:“岳飞有没有犯谋反罪。”秦桧回答:“岳飞的儿子岳云写给张宪的谋反信件虽然没有找到,但谋反这件事是有的。”韩世忠气愤地说:“‘莫须有’三字,何以服天下?”这便是“莫须有”三个字的由来。
不过,对“莫须有”这三个字的解释,历代学者有着不同的观点。比如,清朝的俞正燮认为,“莫须”二字是宋朝人的口语,是“大概”或“也许”的意思,因为在某些地区的方言里,“莫须”这个词至今仍然在用。如“目须”“摸寻(xun)”“摸寻(xin)”等。从这些方言口语中来理解,有“琢磨”“估计”“寻思”的意思。
笔者认为,秦桧作为一个在官场摸爬滚打多年的老手,绝对不会说出“大概有”“也许有”“估计有”这样模棱两可的话,这不是明显告诉天下人岳飞谋反这事还没有调查清楚,罪名是随意安插的。
也有近代学者认为,“莫须”二字是宋朝人的口语不假,但“莫须有”的意思是“难道没有吗?”这样解释似乎也说不通。道理很简单,秦桧既然想要安插罪名扳倒岳飞,怎么会留有余地呢?这不是等着让韩世忠替岳飞辩解吗?还有,如果把这句话放在原对话中翻译,也说不通呀!“岳飞的儿子岳云写给张宪的谋反信件虽然没有找到,这件事情难道没有吗?”这也就是说关键的物证没找到,然后再反问别人“难道他没犯罪?”根本不符合语言对话逻辑,也不符合秦桧要表达的意思。
笔者以为,既然众学者倾向于把“莫须”作为一个口语来解释,那么同样一句口语放在不同的场合使用,就有着不同的含义,所以想要理解“莫须有”的含义,自然也要根据当时的背景情况进行判断。
绍兴十一年(1141年)南宋派使者与金国议和时,金国提出之一个条件就是“必杀飞始可和”。为什么金国要把“杀岳飞”作为议和的前提条件呢?因为岳飞的军队干掉了的金国太多将士,令他们恼羞成怒;其次是岳飞的军事才华对金国是一个巨大的威胁。
宋高宗赵构呢,是极力主张与金议和的,因为他深感南宋已无力与金抗争,所以决意放弃抗战,同意议和;可岳飞呢,却极力反对赵构的主张,坚持要以武力抗击金人,反对议和;此外,岳飞还在公开场合多次主张迎回被金国软禁的前皇帝宋钦宗,直接违背了赵构的利益。
可以说,岳飞的任何主张都对宋高宗赵构都不是不利的。试想一下,如果同意岳飞抗金,如果战败了,将直接面临亡国的危险,赵构别说继续当皇帝了,能不能保留性命都是个问题;如果岳飞战胜了金国,那么就要迎回前皇帝宋钦宗,宋高宗赵构的位置怎么摆?是退位?还是把这个前皇帝供起来?所以说,如果站在赵构的立场上看,也就不难理解他为什么会授意秦桧处死岳飞了。
秦桧作为这个案子的主谋,自然是得到了赵构的授权,所以才会罗列岳飞一系列的罪名。
此外,作为审理岳飞案的大理寺,是掌管刑狱的中央审判机关,想要除掉岳飞,肯定要把罪名做实,绝对不会以模糊不清、似有似无的罪名处死岳飞这位德高望重的封疆大吏。
说完了事件背景,我们再来分析一下秦桧说的“莫须有”。面对韩世忠的疑问,秦桧给出的必定是一个肯定的回答。秦桧贵为宰相,对于赐死名臣岳飞这样重大的案件,又是出于他的精心设计,怎么能给出一个似有似无的罪名?所以,笔者认为,“莫须有”的意思也就是肯定有、应该有。
如果把这样肯定的回答放在文中,也更为符合双方的对话场景:韩世忠怀着愤怒质问秦桧:“岳飞有没有犯谋反罪。”秦桧回答:“岳飞的儿子岳云写给张宪的谋反信件虽然没有找到,但谋反这件事肯定有(应该有)。”所以,韩世忠才会质问秦桧:“如果说岳飞肯定有谋反罪,何以让天下人信服?”
两者的差距之所以这么大,因为不同的货币基金投资结构不一样。 相信细心的朋友已经注意到了,目前理财通包括京东金融上的部分货币基金的7日年化收益要比余额宝高不少。 我们简单对比下理财通、余额宝2个平台...
朱自清《春》優質課教案讀書啊,我信赖但有朗朗書聲出破廬,遲早有一日有萬鯉躍龍門之奇象。 《春》是著名散文傢朱自清先生的散文,從文章的字句中,我們可以感受到語言的美所展現的大自然中的美。《春》是...
在办公的时候,每次都需要复印大量的文件,所以要学会自己用打印机,很多人都不会在电脑上安装打印机,今天就来手把手教你操作,如果你不会安装打印机,就跟着下面的步骤来操作。 第一步:先将打印机与...
新华社曼谷10月11日电(记者明大军 任芊)泰国中部北柳府11日发生一起火车与巴士相撞事故,目前已导致17人死亡、30人受伤。 据泰国媒体报道,当地时间8时30分,一辆载有约60人的巴士在北...
本文导读目录: 1、谁能推荐几本黑客入门的好书 2、谁给我介绍几本关于黑客的书啊! 3、黑客新手入门应该学习哪些书籍? 4、什么样的黑客书籍最好? 5、当黑客,需要学什么书? 6、...
本文导读目录: 1、2000年电视剧应该是港台片有关电脑的,有人想通过病毒在千禧之年控制网络的!男主角是电脑神童! 2、找一本黑客小说 开头是一个孤儿一个亲人都没有 在一个废旧的房屋里对抗网咯大战...