大街上的牌匾，综艺节目中的字幕等等，经常出现这个日语的“の”。一般人都知道，这个大概相当于汉语中的“的”的含义。但是这个字符究竟是怎么一回事呢？

“の”是怎么来的？

日语中有“平假名”和“片假名”系统，大概相当于字母。这两套系统，追根溯源，实际上是从汉字系统创造出来的。比如，“か”这个假名是由“加”的草书演化而来，读音为ka。

另外，还有一些假名很好辨认来源，例如“あ”来自“安”的草书，读音为a。而“の”实际上来自“乃”这个汉字的草书，读音为no。

“の”是怎么被误用的？

最常用的用法就是表达“的”的含义。我们中国人最常使用的也是这个含义。比如 优の良品，鲜の每日C，快の客 等等。实际上，日语中“的”的含义，并不一定需要“の”来表达，所有“连体形”（后续接续体言的）直接接上去就可以造句了，并不一定非用“の”不可。说的有点儿抽象，我们举个例子，打个比方。汉语中“个人原则”这四个词，实际表达的含义是“个人的原则”，但是实际使用的时候，我们并不需要把“的”这个字填进去，日语中也一样，并不是只有“の”才行。

当然，我们必须承认的是，中文商标和品牌在推广时候，是故意用错的，目的就是为了让品牌更加醒目，引起国人的注意这点无可厚非。