《长相思》

纳兰容若（纳兰性德）

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

白话

将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

赏析

词以“山一程，水一程”开局，以两个“一”字概言经行的千山万水。“身向榆关那畔行”，则点明去向是山海关之外。作为皇帝的侍卫，作者对御驾巡行的威势自然体验甚切，但他对旌旗车骑之盛并不作正面描绘渲染，而是以“夜深千帐灯”一语，从独特的角度写出这种气派，在大气包举的同时，又不失其凄惋的基调。

如果说上片所展示的是空间的广阔，令人起苍茫之思，那么，下片则改从时间着笔，点出长夜待晓之际心中的乡情。“风一更，雪一更”，寒夜的风雪交替随着更深而益甚。“聒碎乡心梦不成”，风雪声更扰碎乡心，使归梦难成。“故园无此声”，在自己的故园是没有这样的风雪之声的。两相对照，爱乡、思乡之情就尽在不言中了。

人们常将纳兰词与南唐后主李煜所作相拟，除以“哀感顽艳”概言其同之外，还在于二人所作皆为“天籁”。清周之琦说：“或言纳兰容若，南唐李重光后身也。予谓重光天籁也，恐非人力所能及。容若长调多不协律，小令则格高韵远，极缠绵婉约之致，能使残唐坠绪，绝而复续。”(清谭献《箧中词》卷一引)此词直抒胸臆，既无结构上的腾挪变化，又无语言上的深加锻炼，眼前所见，心中所思，都直言以道，却如风行水上，自然成文，诚如王国维所说“以自然之眼观物，以自然之舌言情”(《人间词话》)，不加修饰而国色难掩，确有唐五代遗风。