泰戈尔的《生如夏花》英文原版如下:Life,thinandlight-offtimeandtimeagainFrivoloustirelessoneIhear。

Life,thinandlight-offtimeandtimeagainFrivoloustirelessoneIheardtheecho,fromthevalleysandtheheartOpentothelonely。

生如夏花(泰戈尔)Life,thinandlight-offtimeandtimeagainFrivoloustirelessoneIheardtheecho,fromthevalleysandtheheart。

1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Straybirdsofsummercometomy。

求采纳啊!作品出处生如夏花”出自印度诗人泰戈尔《飞鸟集》第82首。英文原文:"LetlifebebeautifullikesummerflowersAndDeathlike。

“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”

读泰戈尔诗选《生如夏花》有感生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。当秋日午后,翻开在书桌角落的那本诗集《生如夏花》,书中的诗句与表面的抽象是完全。

泰戈尔经典诗歌:生如夏花(双语对照)Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheartOpentothelonelysoulofsickleharvestingRepeatoutrightly,butalsorepeatthewell-。

81这个不可见的黑暗之火焰,以繁星为其火花的,到底是什么呢?whatisthisunseenflameofdarknesswhosesparksarethestars?82使生如夏花。

英文原版:Life,thinandlight-offtimeandtimeagainFrivoloustirelessoneIheardtheecho,fromtheval。

生如夏花生命,一次又一次轻薄过轻狂不知疲倦——题记一我听见回声,来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝,又重复幸福终。

赏析:这首诗歌表达出生命在于呼吸之间,爱情在得失的边缘。既然生,便要与夏花一样的绚烂,既然爱,便要付出所有的情感。

oneIheardtheecho,fromthevalleysandtheheartOpentothelonelysoulofsickleharvestingRepeatoutrightly,butalsorepeatt。

请问《生如夏花》是LZ自己为泰戈尔的《飞鸟集·82》拟的题目吗?这样不好,请尊重原著。对于这首诗,我还是认为郑振铎翻译的更好一些,这样翻译失去了这。

heardtheecho,fromthevalleysandtheheartOpentothelonelysoulofsickleharvestingRepeatoutrightly,butalsorepeatthewell-being。