有哪些好电影被翻译的名字毁了?比如《 *** 1995》

电影原名：《Pulp Fiction》 搏击俱乐部， *** 1995，一酷到底，叫我之一名，记忆碎片，摇滚校园，诺丁山，蝴蝶效应，洋葱电影，低俗小说，两杆大烟枪，黑道当家，十诚，午夜牛郎，杀死比尔，机器人总动员，落水狗。

认为内容和《骗中骗》（sting）内很相似，所以就为了增加知名度，就直接安了一个“ *** 1995”的名头。（意思就是《 *** 》的1995年版）。

有一部好电影，堪称是被翻译名称给毁了的典型，叫《三傻大闹宝莱坞》，看起来挺傻气的名字是不，简直让人一点想看的欲望都没有。

第1部《 *** 1995》当年引进这部片的时候，“台湾省”大概看了一下影片内容，觉得影片讲是一个人的一个精明的骗局。认为内容和94年的《骗中骗》（sting）很相似，所以为了增加知名度，就直接给安了一个“ *** 1995”的名。

港译《月黑高飞》，凑合吧。台译《 *** 1995》这部电影讲的是上世纪40年代到60年代的事情。

黑客帝国用英语单词怎么翻译?

黑客帝国＝The Matrix [`meitriks]Matrix这个单词在数学中的解释是“矩阵”，医学方面是“母体”、“子宫”的意思。

THE MATRIX matrix 意为矩阵的意思 影片《黑客帝国》是根据剧情和片名的内在含义的意译。

Matrix根据剧情直译的话还不如取母体、子宫的意思更贴切。那些一辈子泡在液体中的人就像一直生活在子宫中一样。

back to the real reality， to escape the matrix 黑客帝国1剧情简介： 在矩阵中生活的一名年轻的 *** 黑客尼奥(基努·里维斯）发现，看似正常的现实世界实际上似乎被某种力量控制着，尼奥便在 *** 上调查此事。

用的最多的是MATHEMATICA，很多相似之处吧）。另外，system utilizes quantitative matrices意思是“该系统利用数量矩阵”，不知道前后文，所以按字面翻译哦。数量矩阵是很典型的最简单的一种矩阵了。

《黑客帝国》与《骇客帝国》是不是同一部电影?为什么要取两个名字?

骇客帝国一共有三部黑客帝国》的故事黑客帝国 Ⅰ：托马斯安德森是一个貌似普通的年轻人，但他一直用两种方式生活着。

《黑客帝国》是由华纳兄弟公司发行的系列动作片，该片由沃卓斯基兄弟执导，基努·里维斯、凯莉·安妮·莫斯、劳伦斯·菲什伯恩等主演。

影片评价：《黑客帝国》是又一套向“人类中心说”说不的电影，谱写了人与机器关系的新篇章，其观念上的冲击力与历史意义甚至要超过机器人三定律。