经典的电影台词，类似于:以前我没得选，现在我想做个好人

刘德华和梁朝伟的《无间道》

刘: “给我一个机会。”

梁: “怎么给你机会？”

刘: “我以前没的选择，现在我只想做个好人。”

梁: “好啊，跟法官说，看他让你做不做好人。”

刘: “那就是让我死。”

梁: “对不起，我是警察。”

刘: “谁知道？”

在当幸福来敲门中主人公在篮球场时跟儿子说了什么话？要英文的！开头：Don't ever let somebody tell you.

接上面的 you can't do something， not even me。。。you got a dream you gotta protect it，people can't do something themseves they want tell you you can‘t do it。。

译：。。。你不能成材 即使是我 如果你有梦想的话 就要去捍卫它 那些一事无成的人 想告诉你你也成不了大器。

英语翻译 当幸福来敲门里面的这句话求大神解释一下 my first than you is to

楼主原文没抄对，开始几个词应是 my first thank you...

翻译：

我首先要感谢的是Gardner Rich公司团队，在他们向前看的时候，给予我时间、空间和所需的情感范围去回顾过去。

求英文翻译句子 当幸福来敲门，中的一句话

对于像我这样一个孩子：住在密尔沃基，却从未离开家去到六个街区以外的地方——不算我在北卡罗来纳州担任海军医生的三年——旧金山就是一切。

谁知道《当幸福来敲门》中哪句话更好？？要英文的

You have a dream, you got to protect it.

People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

You want something. Go get it！

当幸福来敲门 父子在球场的对话？

别总是让别人对你说“你做不到”，就算是我对你说也一样。你怀抱着梦想，就要守护他。别人自己做不到的事，他们就想告诉你，你也做不到。如果你有什么梦想，就去实现它。Period