知之为知之不知为不知是知也(知之为知之文言文翻译)国学新知堂2020-01-21百思特网 23:11:21
【原文】
217 子曰:“由(1),诲女(2),知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也。”
【注释】
(1)由:孔子的学生,姓仲名由,字子路。
(2)女:通“百思特网汝”,你。
【译文】
孔子说:“由,让我告诉你什么是知道。知道就是知道,不知道就是不知道,这才是知道!”
杨伯峻先生译文:孔子说:“由!教给你对待知或不知的正确态度吧!短道就是知道,不知道就是不知道,这就是聪明的智慧。”
钱穆先生试译:“由啊!我教你怎么算知道吧!你知道你所知,又能同时知道俗乐所百思特网不知,才算是知。”
陈晓芬译文:孔子说:“由,我教你怎样才叫做知道了!知道就是知道,不知道就是不知道,这才是聪明的。”
【评析】
我们大家都听说过两小儿辩日的故事吧。故事说孔子到东方游历,遇到两个小孩在争辩,就向前询问争辩的是什么问题。其中一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候离我们近一些,而到中午的时候距离我们远。”另一个小孩却说:“我认为太阳刚出来的时候离我们远些,而到中午的时候距离离我们近。
前一个小孩解释说:“太阳刚出来的时候像车盖那样大,而到正午的时候就小得像一个菜盘子,这难道不是远处的东西看着小而近处的东西看着大吗?”另一个小孩也解释道:“早上太阳刚出来的时候有凉爽的感觉,等到中午的时候就热得像手伸进热水里一样,这难道不是距离近时感觉热而距离远时感觉凉吗?”孔子听后却不能判决他们谁对谁错。两个小孩都笑着说:“谁说您的知识渊博,无所不知呢?
庄子讲:“人生也有涯,而知也无涯。”知识是无限的,一个人的一生不可能穷尽所有的知识,一个人知识的愈多,其未知的领域便愈广。所以,真正聪明的人,不会夸耀自己无所不知。而是要勇敢地承认自己的知识是有限的,并努力吸收他人之长,来弥补自己所短。永远保持一个谦虚、好学,不断追求进步的心态。承认自己不知道,并不是令人感觉耻辱的事情,强以不知为有知才最令人生厌。
一个人的知识再丰富,也总会遇到不懂的问题。这时就应当本着实事求是的态度,知道就告诉别人知道,不知道也要勇敢地承认,只有这样,才是真正的有知识。所以,知识渊博不等于无所不知,无所不晓。那些宣称自己无所不知,无所不晓的人,其实都没有真知识。老子讲:“智者不博,博者不智。”
【参考文献】
杨伯峻 《论语译注》
钱 穆 《论语新解》
陈晓芬 《论语译注》
网文版是:皇帝和她依老而终,生的3个女儿。 梨花雪后作者:东篱菊隐著暴有修改的宠妃,霸道闷骚的皇帝,穿越版《金枝欲孽》剑出江湖,皇宫震动,皇宫女人,没有最狠,只有更狠!不爱宫墙柳, 还可以吧!女主叫辛...
“南昌商务vipfx-【蒋霄】” 学历:在校大学生伴游时间:全天有空年龄:24岁为了真实、安全、靠谱,??私人伴游看图预约,但联系方式:微信号、qq群、电话、电话手机号码只对会员提供!为了真实、安...
本文目录一览: 1、我的邮箱收到一封黑客交易请求的邮件,怎么办? 2、收到一份黑客勒索邮件,怎么办? 3、收到自己邮箱的一份黑客勒索邮件 我的邮箱收到一封黑客交易请求的邮件,怎么办? 在网络...
本文导读目录: 1、火影忍者究极的英雄3金手指怎么使用 2、火影忍者金手指代码 3、火影忍者究极冲击可直接复制的金手指代码 4、火影忍者木叶之魂金手指代码怎么用 5、火影无幻城FC的那...
近期有小伙伴们向我资询处理CF不可以全屏幕这个问题的解决方案,因此 我就要了解了一下这一层面的专业知识,说下列我就来把处理CF不可以全屏幕这个问题的实际操作方法来共享给大家。 朋友们,我今日来给大家说...
本文导读目录: 1、黑客如何下载付费资源 2、黑客是怎样通过网络入侵电脑的啊? 3、HACK黑客常用哪些工具 4、什么是黑客? 5、网上黑客都是骗人的 6、请问一下!那些搞游戏代刷...