大家早已学过,trousers是牛仔裤子。但外国人说Who wears the trousers,并不是问“谁穿的牛仔裤子”,别搞错了!
Who wears the trousers代表什么意思?
trousers是英式英语中的“牛仔裤子”,美式英语的“牛仔裤子”则是pants。
wear the trousers/pants是一个习语,字面意思是“穿裤”,具体含意是:(尤指夫妻关系中)处在操纵影响力、当权当家的。
因此 外国人说Who wears the trousers,是在询问你“家中谁来定”!
【词组】
In China men usually wear the trousers at home.
在我国,男生一般 是一家之主。
A:Who wears the trousers in your family?
在你家中谁来定?
B:My wife!
自然是我的老婆!
“听你的”英语怎么说?
<1> It’s your call.
由你决策,听你的
【词组】
You’re the boss, it’s your call.
你是大哥,听你的。
PS:还可以直接说Your call,还能够说You make the call。
<2> You’re the boss.
你是老总来定,听你的
Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems Service Pack 2接着ntlmrelayx.py开始执行LDAP攻击,加上-debug选项后可以看...
美团外卖甄选是干什么的(美团外卖甄选旅长有哪些规定?)美团外卖公布将进入社区团购,探寻社区生鲜零售业态,并发布社区团购业务流程“美团外卖甄选”。 好多个月前,美团外卖甄选在济南举办旅长签订及初次发...
以下哪种食物的维生素C含量更高,在冬枣和柠檬中,哪一个的维生素c含量更高了,没想到的是,冬枣的维生素c还含量居然比柠檬多好多倍,一说到维c就会想到橘子柠檬的你有没有大吃一惊呢,快来看看答案吧。 ※庄...
在对电脑上系统软件文档开展改动或是删掉的情况下,有时候会发生被提醒必须trustedinstaller出示的管理权限怎么办呢,没法开展改动或删掉。实际上是因为administrator沒有管理权限实际...
本文导读目录: 1、有没有黑客能上别人微信号的 2、怎样用自己的手机登录别人的微信? 3、有什么办法盗用别人的微信 4、怎么拿手机入侵别人的微信 5、如何通过微信黑别人手机 6、有...
白皮书最初是因为书的封皮和正文所用的纸皆为白色而得名。英文中“WHITE PAPER”和“WHITE BOOK”,汉语均译做白皮书。但两者是有区别的。在英国,“WHITE PAPER“主要指政府发表的...