wears什么意思（中文wears怎么读的）

大家早已学过，trousers是牛仔裤子。但外国人说Who wears the trousers，并不是问“谁穿的牛仔裤子”，别搞错了！

Who wears the trousers代表什么意思？

trousers是英式英语中的“牛仔裤子”，美式英语的“牛仔裤子”则是pants。

wear the trousers/pants是一个习语，字面意思是“穿裤”，具体含意是：（尤指夫妻关系中）处在操纵影响力、当权当家的。

因此 外国人说Who wears the trousers，是在询问你“家中谁来定”！

【词组】

In China men usually wear the trousers at home.

在我国，男生一般 是一家之主。

A：Who wears the trousers in your family?

在你家中谁来定？

B：My wife!

自然是我的老婆！

“听你的”英语怎么说？

<1> It’s your call.

由你决策，听你的

【词组】

You’re the boss, it’s your call.

你是大哥，听你的。

PS：还可以直接说Your call，还能够说You make the call。

<2> You’re the boss.

你是老总来定，听你的