翡翠的种：种指的是翡翠的质地，而不是透明度，翡翠的种越好相对的透明度也就越好，但透明度好的不能代表种好，种主要是凭据净度、光泽、荧光来鉴别的。

翡翠的水：水也就翡翠的水头，指的是翡翠的透明度，翡翠在自然光下的透明度也代表着翡翠水头的利害。

翡翠的色：色也就是翡翠的色泽，外表可以瞥见的颜色，色越好也就代表着颜色越绿，翡翠的色泽另有粉色、紫色、黄色、蓝色、灰色、青色、白色、无色等。