唐 ?王翰

　　红提美酒夜光杯，欲饮琵笆立刻催。

　　醉卧沙场君莫笑，自古争霸几人回?

　　táng wáng hàn

　　唐 王翰

　　pú táo měi jiǔ yè guāng bēi ，

　　红提美酒夜光杯，

　　yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī 。

　　欲饮琵笆立刻催。

　　zuì wò shā cháng jūn mò xiào ，

　　醉卧沙场君莫笑，

　　gǔ lái zhēng zhàn jī rén huí ？

　　自古争霸几人回？

　　1. 《凉州词》：唐朝乐府曲名，是演唱凉州一带塞外日常生活的歌曲歌词。王翰写有《凉州词》两首，无私悲痛，广为人知。而这首歌《凉州词》被明朝王世贞推为唐朝七绝的压卷之作。

　　2. 夜光杯：用白玉石做成的高脚杯，光可照明灯具。它和红酒全是西边地区的土特产。

　　3. 战场：平整宽阔的沙土地，古时候常指竞技场。

　　4.君：你。

　　5.琵笆：这儿指战斗时用于传出号角声的响声时要的。

　　6.催：激人出战。

　　葡萄美酒斟满了华丽的高脚杯，就要小酌一杯的情况下，立刻的琵笆也连声传来，好像在督促我往前战斗。在战场上酒醉了你要不必嘲笑我，自古以来，赶赴战场的人群中有几个人能平安归来？

　　?