少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。全詩翻譯賞析及作者出處讀書啊，我信赖但有朗朗書聲出破廬，遲早有一日有萬鯉躍龍門之奇象。

少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。這句話是什麼意思？出自哪首詩？作者是誰？下面高三網小編為同學們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析，提供給同學們。希望能對同學的古詩詞的學習與提高有所幫助。

1少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。

出自唐代祖詠的《望薊門》

燕臺一望客心驚，笳鼓喧喧漢將營。(笳鼓 一作：簫鼓)
萬裡冷光生積雪，三邊曙色動危旌。
沙場狼烟侵胡月，海畔雲山擁薊城。
少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。

1少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓賞析

這首寫作者到邊地見到壯麗景致，抒發立功報國的壯志。全詩一氣呵成，體現瞭盛唐詩人的昂揚情調。

燕臺原為戰國時燕昭王所築的黃金臺，這裡代稱燕地，用以泛指平盧、范陽這一帶。“燕臺一去”猶說“一到燕臺”，四字倒裝，固然是詩律中平仄聲排列的要求，更主要的是，起筆即用一個壯大的地名，能增添全詩的氣勢。詩人初來聞名已久的邊塞重鎮，遊目縱觀，眼前是遼闊的天宇，險要的山水，不禁 *** 滿懷。一個“驚”字，道出他這個遠道而來的客子的特有感受。這是前半首主意所在，開出下文三句。

客心因何而驚呢？首先是因為漢傢大將營中，吹笳擊鼓，喧聲重疊。此句運用南朝梁人曹景宗的詩意：“去時兒女悲，歸來笳鼓競。借問行路人，何如霍去病？”表現軍營中號令之嚴肅。但僅僅云云，還未足以體現這個“驚”字。三四兩句更進一步，寫這笳鼓之聲，是在嚴冬初曉之時發出的。冬季本已甚寒，何況又下雪，何況又是若干天來的積雪，何況又不止一處兩處的雪，而是連綿千萬裡的雪；這些雪下得云云之廣，又積得云云之厚，不說它是怎樣的冷瞭，就是雪上反映出的冷光，也足以令人兩眼生花。“萬裡冷光生積雪”這一句就這樣分作四層，來托出一個“驚”字。這是往遠處望。至於向高處望，則見朦朧曙色中，一切都顯得模模糊糊，唯獨高懸的旗幟在半空中獵獵飄揚。這種肅穆的情景，暗寫出漢將營中莊重的氣派和嚴整的軍容。邊防线帶云云的形勢和氣氛，自然令詩人心靈震撼瞭。

以上四句已將“驚”字寫足，五六兩句便轉。處在條件云云艱苦。責任云云重大的情況下，邊防軍隊卻是意氣昂揚。笳鼓喧喧已顯出軍威赫然，而況狼烟燃處，緊與胡地月光相連，雪光、月光、火光三者交織成一片，不僅沒有塞上苦寒的悲涼情景，而且壯偉異常。這是向前方望。“沙場狼烟連胡月”是進攻的態勢。詩人又向周圍望：“海畔雲山擁薊城”，又是那麼穩如磐石。薊門的南側是渤海，北翼是燕山山脈，帶山襟海，就像天生是來拱衛大唐的邊疆重鎮的。這是說防守的形勢。這兩句，一句寫攻，一句說守；一句人事，一句地形。在這樣有力有利氣勢的熏染下，便從驚轉入不驚，於是領出下面兩句，寫“望”後之感。詩人雖則早年並不如東漢時定遠侯班超初為傭書吏（在官府中抄寫公牍），後來投筆從戎，定西域三十六國，可是見此三邊壯氣，卻也雄心壮志，要學西漢時濟南書生終軍，向天子請發長纓，縛番王來朝，立一下奇功瞭。末聯連用瞭兩個典故。之一個是"投筆從戎"：東漢班超原在官府抄公牍，一日，感嘆說，大丈夫應該"立功異域"，後來果然在處理邊事上立瞭大功。第二個是"終軍請纓"：終軍向天子請求出使南越說服歸附，為表現自己有足夠的信心，他請天子賜給長帶子，說是在捆南越王時要用它。祖詠用瞭這兩個典故，意思很明了，更有豪氣頓生之感。末二句一反起句的“客心驚”，水到渠成，完滿地結束全詩。

這首詩從軍事上落筆，著力勾畫山水形勝，意象雄偉闊大。全詩緊扣一個“望”字，寫望中所見，抒望中所感，格調高昂，感奮人心。詩中多用實字，全然沒有堆砌湊泊之感；意轉而辭句中卻不露轉折之痕，於筆仗端凝之中，有氣脈空靈之妙。此即駢文傢所謂“潛氣內轉”，亦即古文傢所謂“突接”，正是盛唐詩人的絕技。

1少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓翻譯及註釋

全文翻譯
登上燕臺远望不禁感应震驚，笳鼓喧鬧之地原是漢將兵營。
萬裡積雪籠罩著冷冽的冷光，邊塞的曙光映照著旌旗飄動。
戰場狼烟連天遮掩邊塞明月，南渤海北雲山拱衛著薊門城。
少年時雖不像班超投筆從戎，論功名我想學終軍自願請纓。

註釋
⑴薊門：在今北京西南，唐時屬范陽道所轄，是唐朝屯駐重兵之地。
⑵燕臺：原為戰國時燕昭王所築的黃金臺，這裡代稱燕地，用以泛指平盧、范陽這一帶。客：人自稱。
⑶笳：漢代盛行於塞北和西域的一種類似於笛子的管【動心起念，則意起緣生。】樂器，此處代指號角。
⑷三邊：古稱幽、並、涼為三邊。這裡泛指當時東北、北方、西北邊防线帶。危旌：高揚的旗幟。
⑸狼烟：古代用於軍事通讯的設施，遇敵情時點燃狼糞，以傳警報。
⑹投筆吏：漢人班超傢貧，常為官府抄書以謀生，曾投筆嘆曰：“大丈夫當立功異域以取封侯，安能久事筆硯 間。”後終以公封定遠侯。
⑺論功：指論功行封。請長纓：漢人終軍曾自向漢武帝請求：“願受長纓，必羈南越王而致之闕下。”後被南越相所殺，年僅二十餘。
⑧一去：一作“一望”。
⑨危旌：高揚的旗幟。
⑩請長纓：漢終軍曾自向漢武帝請求，“願受長纓，心羈南越王而致之闕下。”後被南越相所殺，年僅二十餘。纓：繩。

1少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓作者簡介

祖詠，唐代詩人。洛陽（今屬河南）人。生卒年不詳。少有文名，擅長詩歌創作。與王維友善。王維在濟州贈詩雲："結交二十載，不得一日展。貧病子既深，契闊餘不淺。"（《贈祖三詠》）其漂泊不遇的情況可知。開米十二年(724)，進士及第，長期未授官。後入仕，又遭遷謫，仕途落拓，後歸隱汝水一帶。

以上《少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。全詩全文翻譯全文賞析及作者出處》有高三網小編收集整理，更多古詩詞全文翻譯賞析及作者出處請查看高三網語文古詩詞頻道。

高三網小編推薦你繼續瀏覽：高中語文詩歌鑒賞答題技巧詩歌鑒賞的15種題型及答法 語文詩歌鑒賞萬能公式語文詩歌鑒賞若何得滿分高考全國卷古詩詞復習備考建議

君今覽此佳作，不知能否快哉！本站祝君能日撫瑤琴聽音，夜有嬌妻伴讀。

Tags：  学习