《李遙殺人案》原文及翻譯 李遙殺人案作品賞析讀書啊，我信赖但有朗朗書聲出破廬，遲早有一日有萬鯉躍龍門之奇象。

　　古詩和文言文翻譯是高考必考的內容之一，以是平時學習過程中要註意積累。古詩文翻譯要以直譯為主，並保持語意通暢，而且應註意原文用詞造句和表達方式的特點。以下《李遙殺人案》原文及翻譯僅供參考，請大傢以所在地區課本為主。

1《李遙殺人案》【今生來生都願識盡世間好人，讀盡世間好書，看盡世間好山水，天上風景再好，從不羨慕。】原文

　　隨州大洪山人李遙，殺人亡命。逾年，至秭歸，因出市，見鬻柱杖者，等閑以數十錢買之。是時，秭歸適又有邑民為人所殺，求賊甚急。民之子見遙所操杖，識之，曰：“此吾父杖也。”遂以告讼事。吏執遙驗之，果邑民之杖也。榜掠備至。遙實買杖，而鬻杖者已不見，卒未有以自明。有司詰其行止來歷，勢不能隱，乃通隨州，而大洪殺人之罪遂敗。市人千萬而遙適值之，因緣及其隱匿，此亦事之可怪者。

　　點擊查看：高中語文必背文言文大全

1《李遙殺人案》原文翻譯

　　隨州大洪山鎮有個叫李遙的人，他殺瞭人後就逃亡外地。過瞭一年，李遙來到秭歸，在城中的集市上，他看到有個在出售手杖的人，因為價錢廉价，就用幾十枚銅錢買瞭下來。這時秭歸城中正好又有一個村民被人所殺，官府正在急於抓捕兇手。被害人的兒子在街上看見李遙，識出瞭手杖，說：“這是我父親的手杖。”於是就向衙門報瞭案。衙役們把李遙逮住，經驗證，果然是被害人的手杖，一切拷打的手段都用盡瞭。李遙確實是買的手杖，然而賣手杖的人已不見瞭，李遙無法還給自己清白。官府於是又對李遙進行審問，問李遙是哪裡人，李遙知道無法隱瞞，就說出自己的真實住址。秭歸縣衙與隨州地方官府取得聯系後，得知此人就是大洪山殺人潛逃的嫌犯，於是大洪山殺人案告破。最終不知道那個賣手杖的人是誰。集市上的人千千萬萬，而李遙恰巧遇到賣手杖的人，就此牽連到他的過去導致隱情敗露，這一件事也真的蹊蹺啊。

1《李遙殺人案》閱讀訓練

　　1、解釋：

　　①亡：逃亡

　　②逾：逾越，超過

　　③市：市場

　　④適：適逢

　　⑤備：都，盡

　　⑥詰：責問，追問

　　2、翻譯：

　　①遙實買杖，而鬻仗者已不見，卒未有以自明.

　　譯：李遙確實買的是手杖，然而賣手杖的人已不見瞭，他最終無法給自己辯白。

　　②市人千萬，而遙適值之，因緣及其隱匿，此亦事之可怪者。

　　譯：集市上的人千千萬萬，而李遙恰巧遇到賣手杖的人，就此觸及到他的過去導致隱情敗露，這一件事也真的蹊蹺啊。

　　3、李遙買杖最終導致案情露出，這一事宜告訴我們瞭我們什麼原理?

　　答：惡有惡報、善有善終或者天網恢恢，疏而不漏。

　　以上《 <李遙殺人案> 原文及翻譯》由小編整理而成，大傢要以明白為主，註意多總結語法現象，積累關鍵詞語，善於抓命題者設置的關鍵點，如實詞、虛詞、詞類活用、特殊句式、牢固結構等。
李遙殺人案>

高三網小編推薦你繼續瀏覽：高考全國卷古詩詞復習備考建議高中生若何輕松背誦古詩文若何掌握語文古詩文復習重點?詩詞鑒賞的術語有哪些？怎樣運用？語文中有哪些容易被誤讀的詩句?

君今覽此佳作，不知能否快哉！本站祝君能日撫瑤琴聽音，夜有嬌妻伴讀。

Tags：  学习