滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。全詩翻譯賞析及作者出處讀書啊，我信赖但有朗朗書聲出破廬，遲早有一日有萬鯉躍龍門之奇象。

滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。這句話是什麼意思？出自哪首詩？作者是誰？下面高三網小編為同學們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析，提供給同學們。希望能對同學的古詩詞的學習與提高有所幫助。

1滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。

出自唐代白居易的《重陽席上賦白菊》

滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。
還似目前歌酒席，白頭翁入少年場。

1滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜賞析

白居易這首《重陽席上賦白菊》寫得新穎而別致，詞約而意豐。全詩表達瞭詩人雖然年迈仍有少年的情趣。以花喻人，饒有情趣。

題為“賦白菊”，詩開頭卻先道滿園的菊花都是金黃色。“滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。”這是用陪襯的手法，使下句中那白色的“孤叢”更為突出，猶如“萬綠叢中一點紅”，那一點紅色也就加倍顯目瞭。“滿”“鬱”與“孤”兩相對照，白菊更為引入註目。“色似霜”生動的比喻，描繪瞭白菊皎潔的色彩。

更妙的是後兩句：“還似目前歌酒席，白頭翁人少年場。”詩人由花聯想到人，聯想到歌酒席上的情景，比喻自然貼切，看似信手拈來，其實是由於詩人隨時留心觀察生涯，故能迅速從現實生涯中來選取质料，作出具體而生動的比喻。這一比喻緊扣題意，出人意料又在情理之中。結句“白頭翁人少年場”，頗有情趣。白菊雖是“孤叢”，恰似“白頭翁”，然则卻與眾“少年”在一起，並不覺孤寂、蒼老，仍然充滿青春活力。

1滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜翻譯及註釋

全文翻譯
一院子的菊花金黃金黃，中間有一叢白似霜的花兒是這麼孤獨。
就像今天的酒席，老人傢進瞭少年去的地方。

註釋
⑴鬱金黃：混名，即金桂，這裡形容金黃色的菊花似鬱金黃。
⑵孤叢：孤獨的一叢。
⑶白頭翁：人自謂。

1滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜作者簡介

白居易（772～846），字樂【遙想當年，所向無敵的大秦銳士，每逢大戰，必有兩字響徹雲霄——風起。】天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言夷易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善医生。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生於河南鄭州新鄭，葬於洛陽。白居易故宅紀念館坐落於洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。

以上《滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。全詩全文翻譯全文賞析及作者出處》有高三網小編收集整理，更多古詩詞全文翻譯賞析及作者出處請查看高三網語文古詩詞頻道。

高三網小編推薦你繼續瀏覽：高中語文詩歌鑒賞答題技巧詩歌鑒賞的15種題型及答法語文詩歌鑒賞萬能公式語文詩歌鑒賞若何得滿分高考全國卷古詩詞復習備考建議

君今覽此佳作，不知能否快哉！本站祝君能日撫瑤琴聽音，夜有嬌妻伴讀。

Tags：  学习