昨風一吹無人會，今夜清光似往年。全詩翻譯賞析及作者出處讀書啊，我信赖但有朗朗書聲出破廬，遲早有一日有萬鯉躍龍門之奇象。

昨風一吹無人會，今夜清光似往年。這句話是什麼意思？出自哪首詩？作者是誰？下面高三網小編為同學們整理出這首古詩詞的全文全文翻譯及全文賞析，提供給同學們。希望能對同學的古詩詞的學習與提高有所幫助。

1昨風一吹無人會，今夜清光似往年。

出自唐代白居易的《八月十五日夜湓亭望月》

昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。
西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。
昨風一吹無人會，今夜清光似往年。

1昨風一吹無人會，今夜清光似往年賞析

歌題目的中央語“望月”，是敘述也是行為，其修飾語時間“八月十五日夜”和地點“湓亭”，它限制瞭望月的特定環境時，還突出“望”的動作，又強化“望”之月的圓盤貌。顯然是這個“望”月引發瞭人情懷。

其實，詩人就是在特定空間面對這個特定時間的月亮引發的人生感伤，詩歌首頷聯正是詩人關照月亮的思索。從邏輯上應該“今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前”抬頭望月，觸想到“ 昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊”的月下之景，詩歌卻從對面飛來著筆昔年往事，描繪出一幅中秋月明、曲江池畔、朝廷盛會歡飲圖。詩歌起筆差别反響，召喚其昔日的觥籌交錯、夜夜歡歌的情形，隻有這樣頷聯的今年貶謫的“湓浦沙頭水館前”的失踪。繁華的過去越晴朗，對照今日的淒冷就越有感覺，以此造成的昔今懸殊反差，猶如從天堂掉入地獄的悲苦感。可是兩聯二十八言中，詩人不煩厭地重復“八月十五夜”，顯然它帶給詩人的心靈是震撼的，也是慘痛的。讓詩人不堪回首昨日的歡樂，獨自苦品著眼前的寥寂和淒苦。詩句一望而知地運用瞭昔今對比手法，其實每一聯都交接瞭時間地點和場景，對比的不僅是時間，更是情景意境的對比，今晚觀賞的不單是月亮，而是面對年年望相似的月亮情景下的心情，是一種過去到現在的物是人非的感傷情懷。

月亮在古典詩歌裡，更多承載瞭懷鄉思親。“舉頭望明月，低頭思故鄉”“我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西”“明月照高樓，含君千裡光”，這些月亮內涵是因空間距離產生而寄寓情绪的。不過月亮也會出現時間观点，它卻成瞭一種永恒對照無常的人生，進而表現人生的痛苦感。“人生代代無窮已，江月年年望相似。不知江月待何人，但見長江送流水（張若虛《春江花月夜》）”“ 淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來（劉禹錫《石頭城》）”“春江秋月何時瞭，往事知多少（李煜《虞美人》）”，這些詩句裡的月亮意象無不指向時間观点，突出物是人非之感留給個體生命的悵惘痛苦。

昔今這種對比古詩裡還是常見的，“昔聞洞庭水，今上嶽陽樓”（杜甫《登嶽陽樓》），過去聽聞就該登樓觀望洞庭水，可是不知為何直至目前才有機緣登臨，道出詩人生涯無盡的無奈和生涯的淒楚遭遇。其實白居易在對比中也在表示自己無法主宰命運的無奈和感傷之情。

詩歌的首頷聯多層面的表現詩人的痛苦感，其實這還是生涯橫截面的對比，那詩歌又是若何完成內容的轉折呢？從內容上頸聯涉及望鄉和圓月，表面上像在思鄉，然则“望鄉“行為反映的心理，卻浸透著詩人的孤寂和淒苦，而這種心理想通過望鄉排遣，其結果沒有望到自己的故鄉，反而再次強化瞭內在的主體孤苦體驗。“見月”就是觀賞中秋明月月，那是一輪圓月，但行為發問的竟為“幾回圓”，顯然這圓月在詩人眼裡不圓，這種發問折射瞭詩人由外在之物的中秋明月到內在的之情的孤寂淒苦。“望鄉”“見月”行為藝術是望而不見、見而有疑的矛盾迷惘，正是詩人極度孤寂產生的心理結果。“西北望鄉”“東南見月”，其實是互文修辭，身處彭浦湓亭向四方远望故鄉和四野觀望明月，能想象出一個人觀望的犹豫不决和急切之情，希望能望到傢鄉帶給自己溫暖，能看到心中一輪明月留給自己關懷，卻出現相反結果，徒添瞭詩人不盡的淒苦感。

詩歌是云云極盡曲折的突出詩人貶謫的孤寂之情，尾聯詩人細節化的再現秋風月光。“秋風秋雨愁煞人”，過去的日子出現的“昨風一吹無人會”，沒有人領會這淒厲秋風的涼意。能忽略這淒冷秋風的肌膚感，一定是人們沉浸在無情的喜悅裡，已然忘記瞭秋風的淒冷，這裡突出詩人過去日子的歡 *** 。“今夜清光似往年”，一是說今夜的月和往年是相似的，光是借代用法，突出的月亮還是昔日的月亮，暗含瞭人已不是昔日的意【一個男生拋開光鮮的外衣。顯赫的身世。不錯的相貌。剩下什麼？是滿腹臟水猥褻？是一腔無病 *** 的怨天尤人？還是一胸襟的山河錦繡？】氣之人瞭，照應詩歌前文對比的物是人非的無奈悲苦；二是言今夜的月亮似往年，但這樣的月光照在身上，卻令人清凉至極，置身“湓浦沙頭水館前”環境裡，心內卻是清凉感，詩歌在這進一步強化瞭詩人貶謫後面對十五明月帶來的淒苦悵惘失踪之感。

詩讀至此，不禁為之動容，白居易是云云變幻的再現自己的悲苦感，也不禁驚嘆詩人詩歌技巧的嫻熟，尺幅之間盡情形貌無形的心裡悲苦！

1昨風一吹無人會，今夜清光似往年翻譯

以往八月十五的夜晚，“我”站在曲江的池畔杏園旁邊。
今年八月十五的夜晚，“我”又在湓浦沙頭水館前。
向著西北怎麼才气看到故鄉在哪裡，向著東南偏向看見月亮又圓瞭好幾次。
昨天的風吹過沒有人理會，今晚清美的風彩就好像以往的那些年。

1昨風一吹無人會，今夜清光似往年作者簡介

白居易（772～846），字樂天，晚年又號稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現實主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言夷易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善医生。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生於河南鄭州新鄭，葬於洛陽。白居易故宅紀念館坐落於洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。

以上《昨風一吹無人會，今夜清光似往年。全詩全文翻譯全文賞析及作者出處》有高三網小編收集整理，更多古詩詞全文翻譯賞析及作者出處請查看高三網語文古詩詞頻道。

高三網小編推薦你繼續瀏覽：高中語文詩歌鑒賞答題技巧詩歌鑒賞的15種題型及答法 語文詩歌鑒賞萬能公式語文詩歌鑒賞若何得滿分高考全國卷古詩詞復習備考建議

君今覽此佳作，不知能否快哉！本站祝君能日撫瑤琴聽音，夜有嬌妻伴讀。

Tags：  学习