1.小知识

这句话小情话可以用在恋人、家人、盆友的身上，还可以用在教师、老前辈的身上。

在韩语中，有敬语友谊语之分。跟老人、老前辈、宣布场所中，要用敬语“-（ㅂ）습니다/-요”（思密达/哟）；跟自身亲密的爱人、家人、盆友或者小辈、晚辈就可以用平语。因此 ，依据另一方的年纪和真实身份来决策用敬语還是平语。

★ 原先，传说中的“思密达”啥意思也没有，仅仅个敬语后缀名而已。如果有些人对你讲话带上思密达，只有表明，你十分受人尊重，或是…你老了…

2.三种小尾巴

（1）“思密达”小尾巴（敬语）

사랑합니다 我爱您

（sa lang ha m ni da 撒狼哈摸你大）

（2）“哟”小尾巴（敬语）

사랑해요 我喜欢你

（sa lang hai iou 撒狼嗨哟欧）

（3）无小尾巴（平语）

사랑해 我喜欢你

（sa lang hai 撒狼嗨）

3.那么用

在首尔和人一对一会话时，常常会省去之一人称。例如常说“对你有感觉”，而不常说“我爱你”。

对喜爱的异性朋友告白时，可以说

“좋아해요”或者“좋아해”

zuou a hai iou/ zuou a hai

租欧啊嗨哟欧 / 租欧啊嗨

跟恋人表达爱意时，可以说

“사랑해요”或者“사랑해”

sa lang hai iou / sa lang hai

撒狼嗨哟欧 / 撒狼嗨

长辈寿辰，子孙后代讲话时可以说

“사랑합니다”

sa lang ha m ni da

撒狼哈摸你大

– 끝 –