不懂中文的尴尬?德媒报道指责中国“战狼外交”,汉字写错了
【环球时报记者 青木】德国《每日镜报》8日以“中国的战狼”为题刊登一篇批评性报道,指责中国“战狼外交”。该报道本来要配一个中文的“权”字图片,却多了一点,成为“杈”字,遭到许多读者和网友嘲讽。
《环球时报》记者看到,这篇文章刊登在8日出版的《每日镜报》的第六版。作者是该报记者克劳迪娅·冯·萨尔森。这名记者曾驻俄罗斯和东欧,从简历看没有中国经历。报道内容了无新意,称德国联邦议院人权委员会11月18日举行所谓“ *** 听证会”,招致中国大使馆批评。文章指责中国“做出如此激烈的反应”,并引用德国绿党反华议员鲍斯的话说,中方外交官的举止“更具侵略性”,中国实行“战狼外交”。
最吸引眼球的是占据了几乎半个版面的红色“杈”字,旁边解释说,这个字是“强大的标志”,“是表示权力的中国汉字”。
这个错字也引起懂中文的德国读者的关注。德国汉语教学协会主席、柏林自由大学汉学教授安德里亚·古德在推特发文指出,“杈”字的德语意思是“Heugabel”,而不是代表“Macht”的“权”字。他的这条推文被《世界报》驻中国记者卡尔霍夫等人转载。许多人在社交媒体上提醒《每日镜报》和该报道的作者,但后者一直未做出回应。“对于报纸和记者来说,这是严重的错误。”德国柏林中国学者夫罗里扬9日对《环球时报》记者表示,为什么一位写“中国报道”的记者不懂一点中文?为什么报纸没有中国专家?这也是德国媒体常常歪曲报道中国的主要原因。他建议德国媒体 *** 一些懂中文、懂中国的记者来写报道,而不是看美国媒体的报道,通过想象写中国。
【编辑:陈爽】
斯枪斯姓宝宝属羊取名大全起名测试打分 斯旱寿、斯迟、斯中水、斯劲党 96.37分/洋气 斯坠、斯警纪、斯梢资、斯箜 36.62分/创新 斯条刀、斯镜框、斯琴凡、斯题海 28.5...
现阶段N95口罩被很多人抢购一空,一些沒有选购到N95口罩的担忧是不是务必要配戴才可以防止,此外,针对N95口罩很多人也不掌握实际上一次性的,那麼,防止新式新冠病毒务必配戴N95口罩吗?下边我就而言说...
. 很多孩子都会有生长痛的情况,但如果家长把其它病症误认为生长痛,耽误了病情的治疗就会很严重了,那么孩子生长痛怎么分辨,哪些病容易被误认为生长痛?下面友谊长存小编带来介绍。 孩子生长痛怎么分辨?...
最强蜗牛游戏中10月26日最新密令是什么?最强蜗牛10月26日开启了最新的密令内容,近来的密令不停都是许多的,在本日也是直接宣布了两个密令给玩家领取。大概许多的玩家不是很相识详细的密令内容,这就为各人...
本文目录一览: 1、随身wifi在哪里办理 2、请问一下 电信全屋WiFi在哪里办理划算呢? 3、装Wifi找哪个部门 随身wifi在哪里办理 在各大营业厅都可以办理,很简单。或者你在淘宝上...
胃痛通常是由饮食不良、胃寒、过劳等引起的。而且治疗也不容易。关键是要从日常饮食中调整,避免暴饮暴食、饥饿感和饱腹感,少吃冷食和油炸食品;那么,你吃什么食物来养胃呢? 胃痛吃什么食物养胃 1...