本文根据飞鸟贴在Microsoft.Net版的文章翻译

今年七月份，O’Reilly编辑John O *** orn 参加了微软专业开发人员研讨会，并就微软的.Net框架和C#程序设计语言为主题访问了 Anders Hejl *** erg -著名的软件工程师，C#语言的首席设计师。

O *** orn:
我曾经看过一些出版物，根据他们的观察，C#可以说是微软版的Java。作为牵头人，你喜欢别人这么说吗？

Hejl *** erg: 
首先，C#不是Java的翻版。在设计C#过程中，我们参考了多种语言，象C++,Java,Modula2,C以及Smalltalk等。多种语言有一些相同的核心思想不奇怪，象 deep object-orientation, object-simplification等等，这些也是我们感兴趣的。C#语言与其他语言，特别是Java语言的最主要区别是其尽量与C++靠拢。C#保留了C++的绝大部分操作符，关键字，描述 *** 。我们还保留了一些被Java抛弃的程序功能，例如enum ，这么一个强大的功能没理由放弃。在C#中，我们不仅保留而且有所增强，enum 成为.NET基础类库的system.Enum中的强类型数据类。不经过映射，foo类enum 不能等同于bar类。我们还保留了操作符重载和类型转换等。
C#超越那些传统编程语言的一个概念是面向组件。我们保留了原有的properties, methods, events, attributes, 以及 documentation 等优秀的语言概念，并且新创了其他语言从未有过的attributes （用于给任意对象增加带类型的，可扩展的元数据）。C#也是之一种组合了XML注释符，以让编译器在源代码中生成可读文档的语言。另一个重要概念是“一步到位”，就是你可以在一个文件中完成所有工作，不用再去建立头文件，IDL文件什么的，使其可以很方便地插入asp页面和其他环境中。
在行业中有许多关于编程语言是否需要支持properties 或 events的争论。的确，我们可以改用methods来表述这些概念。比方用象get和set的命名模式来实现property的作用等，就象在C语言中也模拟面向对象操作，只是有很多东西需要你自己打理而已。
但我们所重点考虑的是让语言更容易地操作对象。现在的程序员所编写的组件，已经不是从头编写独立的应用软件或类库，而是在通过继承其他一些基本组件，override它们的methods，properties以及events。这是一个首先要树立的概念。

O *** orn:
你最近给C#做了个描述：它是C/C++家族中之一种面向组件的语言。

Hejl *** erg:
是的，这也是我的主要目标。其实象Smalltalk,Lisp这些语言实际上也能做到，但代价不菲。我认为C#的一个重要创新就是使面向组件编程更加容易。比如说boxing和unboxing这两个概念，boxing允许将任何类型的值转换为一个对象，而unboxing将一个对象的值转换为一个简单类型的值。并不是说这些概念以前没有出现过，但我们使这些概念实用化，易用化。
我们并不是要让软件工程师从头掌握一种新东西，重写软件，现在的软件行业已经付不起这个代价。我们给与开发人员更大的灵活性去兼容各种 *** 标准，象HTTP,HTML,XML等，以及已在使用的微软技术和将来新出的.NET技术。