正月，想必这几天大家都在忙着去亲朋好友家拜年，吃顿家常饭，喝喝茶、嗑嗑瓜子、聊聊天，这样的新年也是浓情满满。小编今天一天也都在忙着给亲戚拜年，当然拜年的同时，还要想着给大家分享什么英文小知识。既然大家都在拜年，那就顺带说说visit和see。

 

1、visit/see

拜年就是去各亲戚家拜访，那我们都知道visit和see都有拜访，探望的意思。那什么情况下用“visit”？什么情况下用“see”呢？它们之间有什么区别？

see ： 常用词，含义广泛，既可指接受他人来访，又可指去访问他人。

visit ： 正式用词，强调出于工作需要的访问，也指亲戚朋友间的看望。

如果是计划拜访某人，你可以说I plan to visit someone，但如果你已经到门口，而且是和对方约好了，用see比较自然.

例句：

I am here to see Mr. Jack.

我是来拜访杰克先生的。

Sure, follow me please.

好的，您跟我来。

所以你可以说“I am here to see Mr. Johnson. ”而不能说“I would like to visit Mr. Johnson.”这里需要说一下“拜年”英文表达是“Pay a New Year Call”。

例句：I'll pay a New Year call to my uncle today.

今天我要去叔叔家拜年。

 

2、close/open

类似的，如果我们想表达“餐厅几点关门”我们不能说“When is your restaurant closed？”，而要说“How late are you open？”为什么关门时间不能用 closed？因为商店的开和关，在中文和英文中都有两层意思，开，可以是开门，也可以表示营业；关，可以是关门，也可以是歇业的意思；

上面错误的句中closed作为动词，而且是被动形式，让人听起来，好像在问，您家什么时候歇业，关门大吉。

例句：

How late are you open？

您家开到几点？

Until midnight

到半夜。

 

这篇内容有点少，但也只能说这么多了，希望对大家有帮助，今天要早点休息了，小伙伴们晚安啦！