翻译为:好的将领手执强弩,守卫着要害的地方,可靠的官员和精锐的士卒,拿着锋利的兵器,盘问过往行人。出处汉·贾谊。

上面的翻译都存在同样的小错误。“谁何”翻译成“谁能奈何得了”,虽然句意上勉强能讲通,但放在整篇文章里,与上下文不合。这个时候刚刚君临天下,海内。

意思:好的将领手执强弩,守卫着要害的地方,可靠的官员和精锐的士卒,拿着锋利的兵器,盘问过往行人。出自:汉贾谊《过。

良将手执强弩守卫着要害的地方,忠诚的官员、精锐的士卒手执锋利的兵器,盘问过往的行人高中课文啊吼吼

良将劲弩守要害之处。劲驽词类活用是什么?我来答首页问题分类全部问题经济金融企业管理法律法规社会民生科学教育健康生活体育。

翻译:良将劲弩守要害之处信臣精卒陈利兵而谁何的出处。出自:《过秦论》作者:两汉:贾谊原文:秦孝公据肴函之固,拥雍州之地,君臣固守以窥周室,

这句原文有误,原文应是“良将劲弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何”译文:有优秀的将领拿着强劲的弓弩守卫着战略要地,可靠的大臣和精锐的士兵拿着。

1.好的将领手执强弩守卫着要害的地方,可靠的官员、精锐士卒拿着锋利的兵器,盘问过往行人。2.(他们)砍下树木作武器,举起竹竿当旗帜,天下百姓像云。

好的将领手持强弩驻守在要害的地方,忠诚的臣下和精锐的士卒拿着锋利的兵器,严厉盘问过往行人。

结构助词,表示修饰关系,类似缓兵之计。在现代汉语中可以说是“的”的意思。

良将手执强弩守卫着要害的地方,忠诚的官员、精锐的士卒手执锋利的兵器,盘问过往的行人。

这句原文有误,原文应是“良将劲弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何”译文:有优秀的将领拿着强劲的弓弩守卫着战略要地,可靠的大臣和精锐的士兵。

良将手执强弩守卫着要害的地方,忠诚的官员、精锐的士卒手执锋利的兵器,盘问过往的行人。