建筑师:上帝,耶稣基督他爸。在《黑客帝国》中,虚幻的“子宫”、人的锡安和机器的01城,都在它的控制之下。基督教跟其它主流宗教都不同的一点是,在它的教义中,只有上帝更大,天下无敌,没有坏魔鬼有本事跟好神对立。撒旦其实也在上帝的掌握之中,帮助上帝考验人类。巴黎圣母院正面浮雕的“末日审判”中,人类要面对三个神灵的审判,上帝坐中间,左边是天使长圣米歇尔,右边就是撒旦。
先知:圣玛丽,耶稣基督他妈。
尼奥:耶稣基督,救世主。他在“子宫”中叫做安德森,Anderson,在辞源上来自Son of Man,即“人子”,《圣经》中耶稣的代称。而尼奥/Neo就是反写的救世主(One),他被杀死在303房间,在72秒后复活,而耶稣是在3天(72小时)后复活。特工史密斯坚持称他“安德森先生”,就是为此。
崔妮蒂:Trinity就是“三位一体”,按照天主教教义即更高的三种神力:圣父、圣子、圣灵,所以她的吻能令尼奥(耶稣)复活。
特工史密斯:撒旦,撒旦本来是上帝创造的天使,却因为不服上帝,或者说有自由意志,下界造反,一度控制人间。但撒旦的行为,归根到底还是在上帝控制之下的。它获得自由之后,没有像法国人一样生活,仍然阴魂不散地追杀尼奥,就是因为这个。
...但是, 你很了解人不可貌像这句话,这就是我们又回到这儿来的原因.我们会在这儿并非因为我们自由了——我们回这儿是因为我们并不自由.这是无可否认,无法拒绝的使命.因为我们都知道, 如果没有使命,我们就不会存在.是使命创造了我们.使命联系着我们.使命牵动着我们.指引着我们, 推动着我们.是使命确认我们的存在.但使命也约束着我们.我们会在这儿全是拜你所赐的,安德森先生.我们来这儿是要夺回你从我们身上夺走的东西——我们的使命.
翻译可能略有出入,"purpose"用目的、意义或者使命在这里都说得通,附原文:
...But,as you well know. Appearances can be deceiving, which brings me back to the reason why we're here. We're not here because we're free, We're here because we're not free. There's no escaping reason, no denying purpose. Because we both know,without purpose, we would not exist. It is purpose that created us. Purpose that connects us. Purpose that pulls us, that guides us,that drives us. It is purpose that defines us. Purpose that binds us. We're here because of you, Mr. Anderson. We're here to take from you what you tried to take from us--Purpose.
见到我很以外是吗吧?
(不)
那就让你感受一下。
(感受什么)
我们的关系。我并不清楚何以如此,也许你的某些部分印到我的身上,就如同复写或是拷贝。不过那无关紧要,重要的是无论发生什么,都会事出有因。
(你的原因是什么?)
我杀了你,安德森先生。我亲眼看着你死去,我要说,我感到了满足。接着发生了一件事,我知道那是不可能的事,但它毕竟发生了。你杀死了我,安德森先生。
后来我知道了规则,我知道自己该做什么。但我没有那样做,我不能。我被迫留下、被迫反抗。现在我站在这里完全是因为你,安德森先生。因为你,我不再是这个系统的特工。因为你,我我发生了改变。我被删除了。可以说,我现在变成了一个新人。就像你一样。我现在也有了自由意志。
(那我该恭喜你)
谢谢。不过,你也很清楚。我们不是因为自由才来这。我们来这也不是因为我们不自由。逃避没有理由,否认没有意义。因为我们都知道。要是没有意义,就没有我们的存在。
意义创造我们,意义连接我们,意义操纵我们,意义指引我们。也就是意义规定了约束我们的意义。
之一部的开始,史密斯一直在寻找莫斐斯,而当时并未觉醒的安德森先生不过是史密斯调查的对象之一,因为他的另一个身份是鼎鼎大名的黑客"尼奥",而正巧的是莫斐斯也一直在寻找尼奥,所以史密斯以为跟踪安德森就能找到莫斐斯
首先,多数人观影只是为了消磨时间,很欣赏那些观影后还能思考以求甚解的人,简单明了的说:
先知说尼奥不是那个人,他的确不是.先知说:"你有天赋,但好像又在等什么,也许是等下辈子",这里预示尼奥重生后才会变成那个人.其次尼奥肯定是被史密斯杀死了,先知说过尼奥和墨菲斯中会有一个人死去,尼奥死了,当他重生以后,他就是那个人了.
ps:你说"那个人",我猜测(仅仅是猜测O(∩_∩)O~)你看的是国语配音的,这里翻译上其实有个小问题(其实这样的问题蛮多的- -),会让大家对那个人的产生理解偏差,国语配音中崔尼蒂在尼奥死去后说的意思是:你是那个人,因为我爱你(指因为尼奥是那个人,崔尼蒂才爱上他),其实英文愿意应该是:我爱上的人,会变成那个人(指因为她爱上了尼奥,尼奥才变成那个人),所以尼奥死之前不是那个人.
至于直升机那段,是铎泽和墨菲斯说的,因为墨菲斯始终深信不疑:尼奥就是那个人.
再ps:如果还没看2,3部,在这之外的问题,诸如为什么崔尼蒂能让尼奥复活之类的更好先不要去寻求解答,这样看电影的乐趣会减少很多的.
再再ps:黑客帝国2国语配音由于特殊原因(影迷 *** 靖哥哥配音事件),成就了一个经典译制版本,无论从翻译质量还是配音效果上都要比1,3细致很多,翻译的也更加准确(除了一处细节:史密斯和尼奥碰面的时候史密斯说"我杀了你安德森先生,我要说我得到了满足"侧重于意图;应该是"我把你杀了,我得到了满足"强调的是已经发生的事实,这里容易误导)瑕不掩瑜,总体上可以说配的相当出彩,推荐欣赏.
托马斯·安德森是尼奥在虚拟世界户口登记的名字
看起来尼奥也不喜欢他这个名字
加入反抗组织后更是与这个名字划清界限
大家都只敢管他喊尼奥
而老爱喊他安德森先生的史密斯被尼奥扁的很惨
9月30日上午,家住建邺区的陈女士到莫愁湖派出所报案称,在网上查老公的开房记录被骗了近2000米。 民警了解到,9月29日下午,陈女士因家庭琐事和丈夫大吵了一架,怀疑对方已经出轨。后来,陈女士听朋友讲...
《拽公主的王子》 《黑之巅峰》 本人认为超好 《公主的专属王子》 《撞个恶男当男友》 《去她ma的天使》 《黑道公主求爱记》 《韩国恶魔VS中国MM》 《冷血公主の。。 这俩小说一样吗?分别是谁...
本文导读目录: 1、黑客X档案在哪里买得到 2、黑客X档案去哪买啊 我在上海市金山区的 跑了几家书店了 3、天津在哪能买到《黑客X档案》 4、《黑客x档案》这本书在那里买的到? 5、《...
本文导读目录: 1、黑客是怎样通过网络入侵电脑的? 2、“黑客”是什么 3、黑客能不能通过http端口入侵? 4、什么是网上黑客 5、黑客利用Openssl心血漏洞攻击以http开头的...
近期有游戏玩家登陆DNF游戏时提醒cannot star stak不正确,没法取得成功登陆游戏,这是什么原因呢?运行地下城与勇士游戏时提醒cannot star stak不正确该如何解决?下边给大伙儿...
本文目录一览: 1、你觉得用手机学什么技能最合适? 2、用手机可以自学什么东西 3、闲着用手机学点什么好 你觉得用手机学什么技能最合适? 我觉得用手机学做菜应该是最合适的。因为手机它是可以把...