近期，翻吧君的运行状态并不是非常好，常常打错，遭受老总的指责。盆友疏导翻吧君，说它是小水逆。

针对十二星座一窍不可以的翻吧君而言，对“小水逆”一词的意思并并不是很懂，难道说是在说“水星逆行”吗？

小水逆并不是大家误认为的流水反转，只是“水星逆行”，用英文讲便是 Mercury Retrograde。那句“又要小水逆了”变成英文便是“Mercury is about to retrograde again!”

实际上，水星逆行并不是水星的具体运作方位反方向，只是因为水星运作路轨与地球的自转产生的黄道视角差而产生的视觉效果上的运动轨迹更改。

Mercury doesn’t actually move backward. If you do a bit of stargazing, you will see that Mercury appears to move backward. After a while – in Mercury’s case, a three-and-a-half-week period – the planet will reverse itself and move “forward” again.

由于水星是间距太阳光近期的大行星，因此 运作路轨比地球上短得多，运作周期时间也快。

Because Mercury is the planet situated closest to the Sun, its orbit is much shorter than Earth’s.

说白了的“逆向行驶”，实际上是因为水星运作的路轨和地球上不一样，从地球上视角观察，每过三四个月便会造成一次水星在后退行驶的视觉冲击，这类实际效果每一次大概不断二十天上下。水星逆行，并不是水星事实上向反向运作，只是水星运作路轨与地球的自转产生的黄道视角差造成的“视觉游戏”。

The so-called “retrograde”, in fact, is due to the different operation of Mercury’s orbit and earth, from the perspective of earth observation, every three or four months will produce a mercury backwards in the visual effect of the road, every time this effect lasts about 20 days or so. Mercury is retrograde, not the fact that Mercury is actually running in the opposite direction, but the “visual game” of the planet’s orbit and the angular difference in the planet’s rotation “.

但是，从天文学的视角而言，小水逆仅仅一切正常的天体运动，乃至都谈不上真实实际意义上的逆向行驶。有权威专家称：

Other planets in the solar system have no effect on our planet. Everything is just too far away.

太阳系行星中的别的大行星不容易对地球上有一切危害，由于大家都不可企及。

Based on scientific evidence, if you take all the times that mercury goes into retrograde during the year and you map out when good or bad things happen, there’s no correlation or causation.

科学论证表明，假如你将每一次小水逆的時间与好事和错事儿产生的時间对比看来，你能发觉他们并无关系，也无逻辑关系。

但是，从占卦学上看来，小水逆状况会危害记忆力、交通出行、通信等，减缓事儿的进度，乃至导致阻碍，令人不悦。

很显著，这仅仅大家在某一个時间里的心态不佳而造成的心理状态了解。

自然，在英语里，有一些词能很适合地主要表现出你的这类心态情况。大家看来一一下吧！

Just my luck.

实在太好运了。

这是一个讥讽自身碰到悲剧的情况的更好语句，有浓浓的自我调侃的寓意，讲了这一语句后，他人很有可能还会继续感觉你非常大方、风趣呢！

比如：

I was on vacation in Bali last week and the beaches were all closed, just my luck.

上星期我还在印尼巴厘岛休闲度假，但恰好沙滩所有封闭式，我实在太好运了。

No such luck.

没那么好运气。

当事儿沒有自身想像中的那么成功、比不上预估时，你也就很有可能会摆摆手，外露强颜欢笑告知自身：果真自身没那么好运气。

词组：

I thought I would get a job shortly after graduation, but no such luck. It’s been a month and I haven’t received any emails from the companies I sent my resume to.

原以为一毕业之后就可以寻找工作中，但好像沒有那么好运气。早已一个多月了，我还都还没接到一切一封是我寄个人简历的企业回应我。

be down on one’s luck

小水逆究竟、衰到低谷

对本人而言这一情况可能是悲催的，它指的是长期都处在不如意、不幸，做啥事都衰的状况。

词组：

I’ve been down on my luck recently. Right after I lost my job, my dad passed away and left me with a heavy debt that I cannot pay off.

我近期真的是衰到低谷。就在我下岗后，我的爸爸逝世而且留了一大笔我没法还款的负债。

Better luck next time.

下一次会更好。

安慰别人的之一要素便是要给与另一方期待，这一语句便是在告知另一方：你還是有期待的，千万别舍弃！

词组：

Your friend: I tried to ask the girl I like to go on a date with me, but she rejected.

你盆友：我尝试质权我很喜欢的女孩儿出来，但她拒绝了。

You: Better luck next time.

你：没事儿，下一次会还有机会的。

What rotten luck!

也太惨了吧！

这句话是表明好运气都跑离开了，是一种表示慰问别人不太好遭受、深有体会的叫法。

词组：

Your friend: I just found out that I got fired!

你盆友：我刚才发觉把我解雇了！

You: Oh, what rotten luck! I am sorry.

你：噢不，这也太惨了，给你感到失望。

Tough luck.

咎由自取、算你不幸。

这一语句的关键取决于你一点也不怜悯这个人，并且你觉得她们是咎由自取的情况最合适用这句话了！

词组：

If you don’t like the way I talk, then tough luck. I am your boss.假如你讨厌我说话的 *** ，算你不幸，就是我的老总。

Good luck.

祝好运气啊。

没想到吧，good luck 居然能够用来呛人！good luck 自然可用在祝愿他人马到功成的情况下，但假如你今日碰到的就是你的死敌，它就可以用来表明一种隐喻的寓意，尽管嘴唇上说的是：「祝好运气啊」，但实际上你的语调、小表情和心里都是在讥讽：「你肯定会很不幸！想取得成功？作梦吧你！」

词组：

So you think you will be promoted this time? Good luck!

因此 你觉得此次晋升会轮到你？祝你开心啊！（真正含意：想晋升？作梦吧你！）

实际上，说白了的“小水逆”并没什么真正根据。两者之间担心着小水逆，比不上高兴一些。终究，有没有什么不能用表情图处理？

近期，你小水逆了没有？