不懂中文的尴尬?德媒报道指责中国“战狼外交”,汉字写错了
【环球时报记者 青木】德国《每日镜报》8日以“中国的战狼”为题刊登一篇批评性报道,指责中国“战狼外交”。该报道本来要配一个中文的“权”字图片,却多了一点,成为“杈”字,遭到许多读者和网友嘲讽。
《环球时报》记者看到,这篇文章刊登在8日出版的《每日镜报》的第六版。作者是该报记者克劳迪娅·冯·萨尔森。这名记者曾驻俄罗斯和东欧,从简历看没有中国经历。报道内容了无新意,称德国联邦议院人权委员会11月18日举行所谓“ *** 听证会”,招致中国大使馆批评。文章指责中国“做出如此激烈的反应”,并引用德国绿党反华议员鲍斯的话说,中方外交官的举止“更具侵略性”,中国实行“战狼外交”。
最吸引眼球的是占据了几乎半个版面的红色“杈”字,旁边解释说,这个字是“强大的标志”,“是表示权力的中国汉字”。
这个错字也引起懂中文的德国读者的关注。德国汉语教学协会主席、柏林自由大学汉学教授安德里亚·古德在推特发文指出,“杈”字的德语意思是“Heugabel”,而不是代表“Macht”的“权”字。他的这条推文被《世界报》驻中国记者卡尔霍夫等人转载。许多人在社交媒体上提醒《每日镜报》和该报道的作者,但后者一直未做出回应。“对于报纸和记者来说,这是严重的错误。”德国柏林中国学者夫罗里扬9日对《环球时报》记者表示,为什么一位写“中国报道”的记者不懂一点中文?为什么报纸没有中国专家?这也是德国媒体常常歪曲报道中国的主要原因。他建议德国媒体 *** 一些懂中文、懂中国的记者来写报道,而不是看美国媒体的报道,通过想象写中国。
【编辑:陈爽】
朋友们大家了解PS透視裁剪工具如何精准剪裁书本呢?今日我很愿意与大伙儿共享PS透視剪裁的使用方法方法,很感兴趣的能够来掌握掌握哦。 朋友们大家了解PS透視裁剪工具如何精准剪裁书本呢?今日我...
⒈有木有黑客,能够找回QQ密码的或许就高档黑客能够,别的的就不要想想。想破解qq密码有键盘记录,词典穷破译,在就盗取tx网络服务器或是局域网内网站服务器。前两个都太中低端了,通过率低的。 ⒉寻求帮助...
本文导读目录: 1、手机被黑客入侵银行卡卡号被盗怎么办 2、黑客能通过ip名称异地攻击我家的weifi吗 3、网吧模拟器黑客攻击是什么 4、银行收不到汇款有可能黑客拦截吗 5、智能家居...
数商云云朵匠在之前的文章里介绍了电子商务平台的知识,相信大家对电子商务平台开发是有一定了解的。那么在开发平台前期,很多的商家还是很迷茫的,不知道自己应该准备什么材料。数商云云朵匠告诉大家,平台前期准备...
win10系统激活工具如何使用?许多盆友在网上见到win10激活密钥可是都无效了,如何解决win10系统软件沒有激话的状况呢?下边让我给您出示win10系统软件系统激活工具及其应用win10系统激活工...
尿不湿给宝宝用了以后反渗便会很难受,佳婴云柔尿不湿用起來会反渗吗,它用了以后是否会起坨呢,有一些尿不湿就会有相近的难题,我就而言说佳婴云柔尿不湿的体会如何吧。 商品总体 很开心获得本次使用机遇...